الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 34 > عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:3

← حزقيال 34:2	حزقيال 34:3 (AVD)	حزقيال 34:4 →
«يَا ٱبْنَ آدَمَ، تَنَبَّأْ عَلَى رُعَاةِ إِسْرَائِيلَ، تَنَبَّأْ وَقُلْ لَهُمْ: هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ لِلرُّعَاةِ: وَيْلٌ لِرُعَاةِ إِسْرَائِيلَ ٱلَّذِينَ كَانُوا يَرْعَوْنَ أَنْفُسَهُمْ. أَلَا يَرْعَى ٱلرُّعَاةُ ٱلْغَنَمَ؟	تَأْكُلُونَ ٱلشَّحْمَ، وَتَلْبَسُونَ ٱلصُّوفَ وَتَذْبَحُونَ ٱلسَّمِينَ، وَلَا تَرْعَوْنَ ٱلْغَنَمَ.	ٱلْمَرِيضُ لَمْ تُقَوُّوهُ، وَٱلْمَجْرُوحُ لَمْ تَعْصِبُوهُ، وَٱلْمَكْسُورُ لَمْ تَجْبُرُوهُ، وَٱلْمَطْرُودُ لَمْ تَسْتَرِدُّوهُ، وَٱلضَّالُّ لَمْ تَطْلُبُوهُ، بَلْ بِشِدَّةٍ وَبِعُنْفٍ تَسَلَّطْتُمْ عَلَيْهِمْ.

نص العدد

AVD

تَأْكُلُونَ^H398 ٱلشَّحْمَ،^{H853 H2459} وَتَلْبَسُونَ^H3847 ٱلصُّوفَ^{H853 H6785} وَتَذْبَحُونَ^H2076 ٱلسَّمِينَ،^H1277 وَلَا^H3808 تَرْعَوْنَ^H7462 ٱلْغَنَمَ.^H6629

العبرية الأصلية

אֶת־הַחֵלֶב תֹּאכֵלוּ וְאֶת־הַצֶּמֶר תִּלְבָּשׁוּ הַבְּרִיאָה תִּזְבָּחוּ הַצֹּאן לֹא תִרְעוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/חֵ֤לֶב	ha./Che.lev	H2459	HTd/Ncmsa
תֹּאכֵ֨לוּ֙	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/צֶּ֣מֶר	ha./Tze.mer	H6785	HTd/Ncmsa
תִּלְבָּ֔שׁוּ	til.Ba.shu	H3847	HVqi2mp
הַ/בְּרִיאָ֖ה	ha./be.ri.'Ah	H1277	HTd/Aafsa
תִּזְבָּ֑חוּ	tiz.Ba.chu	H2076	HVqi2mp
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִרְעֽוּ	tir.'U	H7462	HVqi2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): من בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (بمعنى בָּרָה (bârâh) [H1262]); سمين أو ممتلئ
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): جذر أولي; يذبح حيوانًا (غالبًا ذبيحة)
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): أو חֵלֶב (chêleb)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يسمن; دهن، حرفيًا أو مجازيًا؛ ومن ثم أسمَن أو أطيب جزء
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): أو לָבֵשׁ (lâbêsh)؛ جذر أولي; يلف حوله، أي وبالمعنى الضمني يلبس ثوبًا أو يكسو نفسه أو غيره، حرفيًا أو مجازًا
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): أو צאוֹן (tsʼôwn)؛ (مزمور 144:13)، من جذر غير مستعمل معناه الهجرة; اسم جمع لقطيع من الغنم أو الماعز؛ وأيضًا مجازًا للناس
H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون أشعث; صُوف
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَأْكُلُونَ — إشعياء 56:11-12, زكريا 11:5, زكريا 11:16
وَتَذْبَحُونَ — الملوك الأول 21:13-16, الملوك الثاني 21:16, إشعياء 1:10, إشعياء 1:15, إرميا 2:30, إرميا 22:17, مراثي إرميا 4:13, حزقيال 19:3, حزقيال 19:6, حزقيال 22:25-28, حزقيال 33:25-26, ميخا 3:1-3, صفنيا 3:3

إحالات متبادلة (12): حزقيال 34:8, حزقيال 34:18, حزقيال 34:21, حزقيال 46:18, ميخا 3:2, متى 9:36, متى 24:49, لوقا 12:42, لوقا 12:45, أعمال الرسل 20:28, أعمال الرسل 20:29, بطرس الأولى 5:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: القادة الدينيون; الصُّوف
توري: الثياب; الخراف
نيف: اللاويون; الخادم المسيحي; الحكام; الصُّوف

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 34 › عدد 3

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:3

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:3

حزقيال (حِزْقِيَال) 34:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث