الكتاب المقدس > ميخا > أصحاح 3 > عدد 2

ميخا (مِيخَا) 3:2

← ميخا 3:1	ميخا 3:2 (AVD)	ميخا 3:3 →
وَقُلْتُ: «ٱسْمَعُوا يَا رُؤَسَاءَ يَعْقُوبَ، وَقُضَاةَ بَيْتِ إِسْرَائِيلَ. أَلَيْسَ لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا ٱلْحَقَّ؟	ٱلْمُبْغِضِينَ ٱلْخَيْرَ وَٱلْمُحِبِّينَ ٱلشَّرَّ، ٱلنَّازِعِينَ جُلُودَهُمْ عَنْهُمْ، وَلَحْمَهُمْ عَنْ عِظَامِهِمْ.	وَٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ لَحْمَ شَعْبِي، وَيَكْشُطُونَ جِلْدَهُمْ عَنْهُمْ، وَيُهَشِّمُونَ عِظَامَهُمْ، وَيُشَقِّقُونَ كَمَا فِي ٱلْقِدْرِ، وَكَٱللَّحْمِ فِي وَسَطِ ٱلْمِقْلَى».

نص العدد

AVD

ٱلْمُبْغِضِينَ^H8130 ٱلْخَيْرَ^H2896 وَٱلْمُحِبِّينَ^H157 ٱلشَّرَّ،^H7451 ٱلنَّازِعِينَ^H1497 جُلُودَهُمْ^H5785 عَنْهُمْ،^H5921 وَلَحْمَهُمْ^H7607 عَنْ^H5921 عِظَامِهِمْ.^H6106

العبرية الأصلية

שֹׂנְאֵי טֹוב וְאֹהֲבֵי [רָעָה כ] (רָע ק) גֹּזְלֵי עֹורָם מֵעֲלֵיהֶם וּשְׁאֵרָם מֵעַל עַצְמֹותָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שֹׂ֥נְאֵי	So.ne.'ei	H8130	HVqrmpc
ט֖וֹב	Tov	H2896	HAamsa
וְ/אֹ֣הֲבֵי	ve./'O.ha.vei	H157	HC/Vqrmpc
[רעה כ] (רָ֑ע ק)	[raʻ כ] (ra.'ah ק)	H7451 כ	[HAafsa כ] (HAamsa ק)
גֹּזְלֵ֤י	go.ze.Lei	H1497	HVqrmpc
עוֹרָ/ם֙	o.Ra/m	H5785	HNcmsc/Sp3mp
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם	me./'a.lei./Hem	H5921	HR/R/Sp3mp
וּ/שְׁאֵרָ֖/ם	u./she.'e.Ra/m	H7607	HC/Ncmsc/Sp3mp
מֵ/עַ֥ל	me./'Al	H5921	HR/R
עַצְמוֹתָֽ/ם	atz.mo.Ta/m	H6106	HNcfpc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H1497 — גָּזַל (gâzal, gaw-zal'): جذر أولي; ينتزع؛ وبالأخص يسلخ أو يعرّي أو يسلب
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; لحم (لانتفاخه)، للكائن الحي أو للطعام؛ وعمومًا طعام من أي نوع؛ ومجازًا قريب بالدم
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْمُبْغِضِينَ — الملوك الأول 21:20, الملوك الأول 22:6-8, عاموس 5:10-14, لوقا 19:14, يوحنا 7:7, يوحنا 15:18-19, يوحنا 15:23-24, أعمال الرسل 7:51-52, رومية 12:9, تيموثاوس الثانية 3:3
وَٱلْمُحِبِّينَ — أخبار الأيام الثاني 19:2, المزامير 15:4, المزامير 139:21-22, أمثال 28:4, يوحنا 18:40, رومية 1:32
ٱلنَّازِعِينَ — المزامير 53:4, إشعياء 3:15, حزقيال 22:27, حزقيال 34:3, عاموس 8:4-6, صفنيا 3:3, زكريا 11:4-5

إحالات متبادلة (22): التثنية 25:1, أيوب 31:31, المزامير 14:4, المزامير 52:3, المزامير 57:3, المزامير 94:5, المزامير 103:6, أمثال 1:12, أمثال 21:10, إشعياء 1:21, إشعياء 57:12, إشعياء 58:6, إرميا 6:13, حزقيال 11:6, حزقيال 11:7, حزقيال 16:49, حزقيال 18:7, حزقيال 24:4, هوشع 4:2, عاموس 2:6, لوقا 20:47, تسالونيكي الثانية 2:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الخطية والمخلص
توري: استجابة الصلاة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; الابتزاز; الحكومة; الحكام; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › ميخا › أصحاح 3 › عدد 2

ميخا (مِيخَا) 3:2

محتويات

ميخا (مِيخَا) 3:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

ميخا (مِيخَا) 3:2

ميخا (مِيخَا) 3:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث