Ezequiel 34:3

← Ezequiel 34:2	Ezequiel 34:3 (RV1909)	Ezequiel 34:4 →
Hijo del hombre, profetiza contra los pastores de Israel; profetiza, y diles á los pastores: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los pastores de Israel, que se apacientan á sí mismos! ¿No apacientan los pastores los rebaños?	Coméis la leche, y os vestís de la lana: la gruesa degolláis, no apacentáis las ovejas.	No corroborasteis las flacas, ni curasteis la enferma: no ligasteis la perniquebrada, ni tornasteis la amontada, ni buscasteis la perdida; sino que os habéis enseñoreado de ellas con dureza y con violencia;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Coméis^H398 la leche, y os vestís^H3847 de la lana^H6785: la gruesa degolláis^H2076, no^H3808 apacentáis^H7462 las ovejas^H6629.

Hebreo original

אֶת־הַחֵלֶב תֹּאכֵלוּ וְאֶת־הַצֶּמֶר תִּלְבָּשׁוּ הַבְּרִיאָה תִּזְבָּחוּ הַצֹּאן לֹא תִרְעוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֵ֤לֶב	ha./Che.lev	H2459	HTd/Ncmsa	—
תֹּאכֵ֨לוּ֙	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/צֶּ֣מֶר	ha./Tze.mer	H6785	HTd/Ncmsa
תִּלְבָּ֔שׁוּ	til.Ba.shu	H3847	HVqi2mp
הַ/בְּרִיאָ֖ה	ha./be.ri.'Ah	H1277	HTd/Aafsa	—
תִּזְבָּ֑חוּ	tiz.Ba.chu	H2076	HVqi2mp
הַ/צֹּ֖אן	ha./Tzon	H6629	HTd/Ncbsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
תִרְעֽוּ	tir.'U	H7462	HVqi2mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): de una raíz no usada que probablemente significa ser lanudo; lana
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): de בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (en el sentido de בָּרָה (bârâh) [H1262]); engordado o regordete
H2459 — חֶלֶב (cheleb, kheh'-leb): o חֵלֶב (chêleb); de una raíz no usada que significa ser gordo; grasa, sea literal o figurativamente; de ahí, la parte más rica o escogida

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Coméis — Isaías 56:11-12, Zacarías 11:5, Zacarías 11:15
degolláis — 1 Reyes 21:13-16, 2 Reyes 21:16, Isaías 1:10, Isaías 1:15, Jeremías 2:30, Jeremías 22:17, Lamentaciones 4:13, Ezequiel 19:3, Ezequiel 19:6, Ezequiel 22:25-28, Ezequiel 33:25-26, Miqueas 3:1-3, Sofonías 3:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 34 › Versículo 3