Hechos 20:29

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 29

Hechos 20:29

← Hechos 20:28 Hechos 20:29 (RV1909) Hechos 20:30 →
Por tanto mirad por vosotros, y por todo el rebaño en que el Espíritu Santo os ha puesto por obispos, para apacentar la iglesia del Señor, la cual ganó por su sangre.
Porque yo sé que después de mi partida entrarán en medio de vosotros lobos rapaces, que no perdonarán al ganado;
Y de vosotros mismos se levantarán hombres que hablen cosas perversas, para llevar discípulos tras sí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 yoG1473 séG1492 queG3754 despuésG3326 de miG3450 partidaG867 entraránG1525 enG1519 medio de vosotrosG5209 lobosG3074 rapacesG926, queG3754 noG3361 perdonaránG5339 alG3588 ganadoG4168;

Griego original

ἐγὼ γὰρ οἶδα τοῦτο, ὅτι εἰσελεύσονται μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκοι βαρεῖς εἰς ὑμᾶς, μὴ φειδόμενοι τοῦ ποιμνίου·

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐγὼ
 egō G1473 P-1NS
γὰρ
 gar G1063 CONJ
οἶδα
 oida G1492 V-RAI-1S
τοῦτο,
 touto G5124 D-ASN —
ὅτι
 hoti G3754 CONJ
εἰσελεύσονται
 eiseleusontai G1525 V-FDI-3P
μετὰ
 meta G3326 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἄφιξίν
 aphixin G867 N-ASF
μου
 mou G3450 P-1GS
λύκοι
 lukoi G3074 N-NPM
βαρεῖς
 bareis G926 A-NPM
εἰς
 eis G1519 PREP
ὑμᾶς,
 humas G5209 P-2AP
μὴ
 mē G3361 PRT-N
φειδόμενοι
 pheidomenoi G5339 V-PNP-NPM
τοῦ
 tou G3588 T-GSN
ποιμνίου·
 poimniou G4168 N-GSN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G867 — ἄφιξις (áphixis, af'-ix-is): de G864; propiamente, llegada, es decir, (por implicación) partida
  • G926 — βαρύς (barýs, bar-ooce'): de lo mismo que G922; pesado, es decir, (fig) gravoso, grave
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): un pronombre primario de primera persona yo (expresado solo cuando es enfático); yo (expresado solo cuando es enfático). Para los otros casos y el plural véanse G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): de G1519 y G2064; entrar (literal o figuradamente)
  • G3074 — λύκος (lýkos, loo'-kos): quizá afín a la base de G3022 (del pelo blanquecino); un lobo
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): una preposición primaria (usada a menudo adverbialmente); propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862). Usada a menudo en composición, en sustancialmente las mismas relaciones de participación o proximidad, y transferencia o secuencia.
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
  • G4168 — ποίμνιον (poímnion, poym'-nee-on): neutro de un derivado presunto de G4167; un rebaño, es decir, (figuradamente) grupo (de creyentes)
  • G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): caso acusativo de G5210; vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
  • G5339 — φείδομαι (pheídomai, fi'-dom-ahee): de afinidad incierta; ser parco con, es decir, (subjetivamente) abstenerse o (objetivamente) tratar con indulgencia

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): caso nominativo o acusativo neutro singular de G3778; esa cosa
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (19): Génesis 49:27, Josué 24:31, 2 Crónicas 24:17, Salmos 100:3, Eclesiastés 2:18, Isaías 56:11, Jeremías 23:4, Jeremías 31:10, Ezequiel 34:5, Daniel 11:34, Marcos 13:34, Lucas 6:49, Hechos 20:28, 1 Corintios 4:8, 2 Tesalonicenses 2:7, Tito 1:10, 1 Juan 2:18, 1 Juan 2:26, 1 Juan 4:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 20 › Versículo 29  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/20/29&oldid=0"