Salmos (Psalmos) 58:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 58 > Versículo 3
Salmos (Psalmos) 58:3
| ← Salmos 58:2 | Salmos 58:3 (ARC1911) | Salmos 58:4 → |
|---|---|---|
Antes no coração obraes perversidades: sobre a terra pesaes a violencia das vossas mãos.
|
Alienam-se os impios desde a madre; andam errados desde que nasceram, fallando mentiras.
|
O seu veneno é similhante ao veneno da serpente; são como a vibora surda que tapa os ouvidos,
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Alienam-seH2114 os impiosH7563 desde a madreH7358; andam erradosH8582 desde que nasceramH990, fallandoH1696 mentirasH3577.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣רוּ |
Zo.ru | H2114 | HVqp3cp | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
מֵ/רָ֑חֶם |
me./Ra.chem | H7358 | HR/Ncmsa | |
תָּע֥וּ |
ta.'U | H8582 | HVqp3cp | |
מִ֝/בֶּ֗טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsa | |
דֹּבְרֵ֥י |
doe.Rei | H1696 | HVqrmpc | |
כָזָֽב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): uma raiz primitiva; desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): de כָּזַב (kâzab) [H3576]; falsidade; literalmente (inverdade) ou figuradamente (ídolo)
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (compare רַחַם (racham) [H7356]); o útero
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- nasceram — Salmos 22:10, Isaías 46:3
- Alienam-se — Jó 15:14, Salmos 51:5, Provérbios 22:15, Isaías 48:8, Efésios 2:3
Referências recíprocas (12): Gênesis 8:21, Salmos 4:2, Salmos 5:9, Salmos 10:7, Salmos 36:3, Salmos 144:8, Provérbios 20:11, Isaías 1:4, Mateus 3:7, Mateus 15:11, Mateus 23:33, Marcos 7:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: COMUNHÃO-AFASTAMENTO; HEREDITARIEDADE
- Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; QUEDA DO HOMEM, A; MENTIRA
- Nave’s: CARÁTER; DEPRAVAÇÃO DO HOMEM; FALSIDADE; HEREDITARIEDADE; IMPENITÊNCIA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo