Provérbios (Proverbios) 20:11

← Provérbios 20:10	Provérbios 20:11 (ARC1911)	Provérbios 20:12 →
Duas sortes de peso, e duas sortes de medida, são abominação ao Senhor, tanto uma como outra.	Até a creança se dará a conhecer pelas suas acções, se a sua obra será pura e recta.	O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Até^H1571 a creança^H5288 se dará a conhecer^H5234 pelas suas acções^H4611, se^H518 a sua obra^H6467 será pura^H2134 e^H518 recta^H3477.

Hebraico original

גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָעַר אִם־זַךְ וְאִם־יָשָׁר פָּעֳלֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
גַּ֣ם	gam	H1571	HTa
בְּ֭/מַעֲלָלָי/ו	Be./ma.'a.la.la/v	H4611	HR/Ncmpc/Sp3ms
יִתְנַכֶּר	yit.na.ker-	H5234	HVti3ms
נָ֑עַר	Na.'ar	H5288	HNcmsa
אִם	'im-	H518	HC
זַ֖ךְ	zakh	H2134	HAamsa
וְ/אִם	ve./'im-	H518	HC/C
יָשָׁ֣ר	ya.Shar	H3477	HAamsa
פָּעֳלֽ/וֹ	po.'o.L/o	H6467	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H1571 — גַּם (gam, gam): por contração de uma raiz não usada que significa reunir; propriamente, reunião; usado somente adverbialmente também, até, sim, embora; frequentemente repetido como correlativo tanto...como
H2134 — זַךְ (zak, zak): de זָכַךְ (zâkak) [H2141]; claro
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): de יָשַׁר (yâshar) [H3474]; reto (literalmente ou figuradamente)
H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): de עָלַל (ʻâlal) [H5953]; um ato (bom ou mau)
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, examinar, isto é, olhar atentamente; daí (com reconhecimento implícito), reconhecer, estar familiarizado, cuidar, respeitar, reverenciar, ou (com suspeita implícita), desconsiderar, ignorar, agir como estranho, rejeitar, resignar, dissimular (como se ignorante ou negando)
H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) um menino (como ativo), da idade de infância à adolescência; por implicação, um servo; também (por intercâmbio de sexo), uma menina (de latitude semelhante em idade)
H6467 — פֹּעַל (pôʻal, po'-al): de פָּעַל (pâʻal) [H6466]; um ato ou obra (concretamente)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 20 › Versículo 11