சங்கீதங்கள் 58:3
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 58 > வசனம் 3
சங்கீதங்கள் 58:3
| ← சங்கீதங்கள் 58:2 | சங்கீதங்கள் 58:3 (IRV) | சங்கீதங்கள் 58:4 → |
|---|---|---|
மனதார நியாயக்கேடு செய்கிறீர்கள்; பூமியிலே உங்கள் கைகளின் கொடுமையை நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.
|
துன்மார்க்கர்கள் கர்ப்பத்தில் தோன்றியதுமுதல் முறைதவறுகிறார்கள்; தாயின் வயிற்றிலிருந்து பிறந்தது முதல் பொய்சொல்லி வழிதப்பிப்போகிறார்கள்.
|
பாம்பின் விஷத்திற்கு ஒப்பான விஷம் அவர்களில் இருக்கிறது.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
துன்மார்க்கர்கள்H7563 கர்ப்பத்தில்H7358 தோன்றியதுமுதல் முறைதவறுகிறார்கள்;H2114 தாயின் வயிற்றிலிருந்துH990 பிறந்தது முதல் பொய்சொல்லிH1696 H3577 வழிதப்பிப்போகிறார்கள்.H8582
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
זֹרוּ רְשָׁעִים מֵרָחֶם תָּעוּ מִבֶּטֶן דֹּבְרֵי כָזָב׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
זֹ֣רוּ |
Zo.ru | H2114 | HVqp3cp | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
מֵ/רָ֑חֶם |
me./Ra.chem | H7358 | HR/Ncmsa | |
תָּע֥וּ |
ta.'U | H8582 | HVqp3cp | |
מִ֝/בֶּ֗טֶן |
mi./Be.ten | H990 | HR/Ncfsa | |
דֹּבְרֵ֥י |
doe.Rei | H1696 | HVqrmpc | |
כָזָֽב |
kha.Zav | H3577 | HNcmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): உள்ளீடற்றதாயிருத்தல் எனப் பொருள்படக்கூடிய ஒரு வழக்கற்ற வேரிலிருந்து; வயிறு, குறிப்பாக கர்ப்பம்; மேலும் எதனுடைய உள்ளிடம் அல்லது உடல்
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
- H2114 — זוּר (zûwr, zoor): ஒரு மூல வேர்; விலகிச் செல்லுதல் (குறிப்பாகத் தங்குவதற்கு); ஆகவே அந்நியனாயிருத்தல், அந்நியமாயிருத்தல், பரிசுத்தமற்றதாயிருத்தல்; குறிப்பாக (செய்வினைப் பெயரெச்சம்) விபச்சாரம் செய்தல்
- H3577 — כָּזָב (kâzâb, kaw-zawb'): כָּזַב (kâzab) [H3576] இலிருந்து; பொய்; நேரடியாக (உண்மையின்மை) அல்லது உருவகமாக (விக்கிரகம்)
- H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): רָחַם (râcham) [H7355] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக רַחַם (racham) [H7356]); கர்ப்பம் (கருப்பை)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
- H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): ஒரு மூல வேர்; தள்ளாட, அதாவது தடுமாற அல்லது வழிதப்பிப்போக (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); இரண்டின் காரணவினையும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- முதல் — சங்கீதங்கள் 22:10, ஏசாயா 46:3
- முறைதவறுகிறார்கள் — யோபு 15:14, சங்கீதங்கள் 51:5, நீதிமொழிகள் 22:15, ஏசாயா 48:8, எபேசியர் 2:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): ஆதியாகமம் 8:21, சங்கீதங்கள் 4:2, சங்கீதங்கள் 5:9, சங்கீதங்கள் 10:7, சங்கீதங்கள் 36:3, சங்கீதங்கள் 144:8, நீதிமொழிகள் 20:11, ஏசாயா 1:4, மத்தேயு 3:7, மத்தேயு 15:11, மத்தேயு 23:33, மாற்கு 7:21
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: ஐக்கியம் – விலகுதல்; பரம்பரை
- Torrey’s: துன்மார்க்கருடைய குணம்; மனிதனின் வீழ்ச்சி; பொய்
- Nave’s: குணம்; மனிதனுடைய சீர்கேடு; பொய்; பரம்பரை; மனந்திரும்பாமை; துன்மார்க்கர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை