வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 58 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 58:2

← சங்கீதங்கள் 58:1	சங்கீதங்கள் 58:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 58:3 →
மவுனமாக இருக்கிறவர்களே, நீங்கள் மெய்யாக நீதியைப் பேசுவீர்களோ? மனுமக்களே, நியாயமாகத் தீர்ப்பு செய்வீர்களோ?	மனதார நியாயக்கேடு செய்கிறீர்கள்; பூமியிலே உங்கள் கைகளின் கொடுமையை நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.	துன்மார்க்கர்கள் கர்ப்பத்தில் தோன்றியதுமுதல் முறைதவறுகிறார்கள்; தாயின் வயிற்றிலிருந்து பிறந்தது முதல் பொய்சொல்லி வழிதப்பிப்போகிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

மனதார^H3820 நியாயக்கேடு^H5766 செய்கிறீர்கள்;^H6466 பூமியிலே^H776 உங்கள் கைகளின்^H3027 கொடுமையை^H2555 நிறுத்துக் கொடுக்கிறீர்கள்.^H6424

மூல எபிரெயம்

אַף־בְּלֵב עֹולֹת תִּפְעָלוּן בָּאָרֶץ חֲמַס יְדֵיכֶם תְּפַלֵּסוּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אַף	'af-	H637	HTa	—
בְּ/לֵב֮	be./Lev	H3820	HR/Ncmsa
עוֹלֹ֪ת	o.Lot	H5766	HNcbpa
תִּפְעָ֫ל֥וּ/ן	tif.'A.Lu/n	H6466	HVqi2mp/Sn
בָּ/אָ֡רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
חֲמַ֥ס	cha.Mas	H2555	HNcmsc
יְ֝דֵי/כֶ֗ם	ye.dei./Khem	H3027	HNcbdc/Sp2mp
תְּפַלֵּֽסֽוּ/ן	te.fa.Le.Su/n	H6424	HVpi2mp/Sn

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H2555 — חָמָס (châmâç, khaw-mawce'): חָמַס (châmaç) [H2554] இலிருந்து; கொடுமை; உட்பொருளாக, அநியாயம்; ஆகுபெயராக, அநியாய ஆதாயம்
H3027 — יָד (yâd, yawd): ஒரு மூலச்சொல்; கை (திறந்த கை (வல்லமை, வழிவகை, வழிநடத்துதல் முதலியவற்றைக் குறிப்பது), மூடிய கையான כַּף (kaph) [H3709] இலிருந்து வேறுபடுத்தி); (பெயர்ச்சொல், வினையடை முதலியனவாக) மிகப் பலவகைப் பயன்பாடுகளில், நேர்ப்பொருளிலும் உருவகமாகவும், அண்மையானதாகவும் தொலைவானதாகவும் வழங்குகிறது (பின்வருமாறு)
H3820 — לֵב (lêb, labe): לֵבָב (lêbâb) [H3824] இன் ஒரு வடிவம்; இருதயம்; (உருவகமாக) உணர்ச்சிகள், சித்தம், அறிவுக்குங்கூட மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; அதுபோலவே எந்தப் பொருளின் மையத்திற்கும்
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): அல்லது עָוֶל (ʻâvel); மற்றும் (பெண்பால்) עַוְלָה (ʻavlâh); அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); அல்லது עֹלָה (ʻôlâh); עֲוַל (ʻăval) [H5765] இலிருந்து; (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H6424 — פָּלַס (pâlaç, paw-las'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், சமமாக உருட்டுதல், அதாவது (பாதையை) ஆயத்தப்படுத்துதல்; மேலும் சுழற்றுதல், அதாவது (மனதில்) சீர்தூக்கிப் பார்த்தல்
H6466 — פָּעַל (pâʻal, paw-al'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல் (முறையாகவும் வழக்கமாகவும்), குறிப்பாக, பழக்கமாகக் கடைப்பிடித்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H637 — אַף (ʼaph, af): ஒரு மூல இடைச்சொல்; சேர்த்தல் எனப் பொருள்படும் (வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுவது); மேலும் கூட அல்லது ஆம்; எதிர்மறையாக ஆயினும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மனதார — சங்கீதங்கள் 21:11, பிரசங்கி 3:16, ஏசாயா 59:4-6, எரேமியா 22:16-17, எசேக்கியேல் 22:12, எசேக்கியேல் 22:27, மீகா 3:1-3, மீகா 3:9-12, யோவான் 11:47-53
நிறுக்கிறீர்கள் — சங்கீதங்கள் 94:20, ஏசாயா 10:1, ஏசாயா 26:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): உபாகமம் 25:1, சங்கீதங்கள் 5:9, சங்கீதங்கள் 82:2, சங்கீதங்கள் 119:85, நீதிமொழிகள் 31:9, ஏசாயா 32:6, ஏசாயா 59:6, ஏசாயா 59:8, எரேமியா 19:15, தானியேல் 11:27, ஆபகூக் 1:4, மாற்கு 7:21, யோவான் 7:24, யோவான் 8:15, யோவான் 19:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21:35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 24:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: கைகள்; அநியாயம்
Nave’s: மனிதனுடைய சீர்கேடு; நியாயாதிபதி; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 58 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 58:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 58:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 58:2

சங்கீதங்கள் 58:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு