சங்கீதங்கள் 94:20
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 94 > வசனம் 20
சங்கீதங்கள் 94:20
| ← சங்கீதங்கள் 94:19 | சங்கீதங்கள் 94:20 (IRV) | சங்கீதங்கள் 94:21 → |
|---|---|---|
என்னுடைய உள்ளத்தில் கவலைகள் பெருகும்போது, உம்முடைய ஆறுதல்கள் என் ஆத்துமாவைத் தேற்றுகிறது.
|
தீமையைக் கட்டளையினால் பிறப்பிக்கிற துன்மார்க்கனுடைய ஆட்சி உம்மோடு இசைந்திருக்குமோ?
|
அவர்கள் நீதிமானுடைய ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாகக் கூட்டங்கூடி, குற்றமில்லாத இரத்தத்தைக் குற்றப்படுத்துகிறார்கள்.
|
வசன உரை
தீமையைக்H5999 கட்டளையினால்H5921 H2706 பிறப்பிக்கிறH3335 துன்மார்க்கனுடையH1942 ஆட்சிH3678 உம்மோடு இசைந்திருக்குமோ?H2266
הַיְחָבְרְךָ כִּסֵּא הַוֹּות יֹצֵר עָמָל עֲלֵי־חֹק׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הַֽ֭/יְחָבְרְ/ךָ |
Ha/y.cha.ve.re./kha | H2266 | HTi/Vqi3ms/Sp2ms | |
כִּסֵּ֣א |
ki.Se' | H3678 | HNcmsc | |
הַוּ֑וֹת |
ha.Vot | H1942 | HNcfpa | |
יֹצֵ֖ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsa | |
עָמָ֣ל |
'a.Mal | H5999 | HNcbsa | |
עֲלֵי |
'a.lei- | H5921 | HR | |
חֹֽק |
Chok | H2706 | HNcmsa |
- H1942 — הַוָּה (havvâh, hav-vaw'): הָוָא (hâvâʼ) [H1933] இலிருந்து (ஆவலோடு இச்சித்து மேல் பாய்தல் என்ற பொருளில்; உட்பொருளாக, விழுதல்); ஆசை; மேலும் அழிவு
- H2266 — חָבַר (châbar, khaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; இணைத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); குறிப்பாக (மந்திரங்களால்) வசியப்படுத்துதல்
- H2706 — חֹק (chôq, khoke): חָקַק (châqaq) [H2710] இலிருந்து; இயற்றப்பட்ட சட்டம்; ஆகவே, ஒரு நியமம் (காலம், இடம், அளவு, உழைப்பு அல்லது வழக்கம் பற்றிய)
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): יָצַר (yâtsar) [H3334] உடன் ஒன்றானதாக இருக்கலாம் (வடிவத்திற்குள் நெருக்குவதன் மூலம்); (ஒப்பிடுக יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); ஒரு வடிவத்தில் உருவாக்குதல்; குறிப்பாக ஒரு குயவனாக; உருவகமாக, தீர்மானித்தல் (அதாவது ஒரு தீர்மானத்தை உருவாக்குதல்)
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): அல்லது כִּסֵּה (kiççêh); כָּסָה (kâçâh) [H3680] இலிருந்து; சரியான பொருளில், மூடப்பட்டது, அதாவது ஒரு சிங்காசனம் (மேல்விதானம் உடையதாக)
- H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
- H5999 — עָמָל (ʻâmâl, aw-mawl'): עָמַל (ʻâmal) [H5998] இலிருந்து; பிரயாசம், அதாவது சோர்வூட்டும் முயற்சி; ஆகவே, கவலை, சரீரத்தினுடையதாயினும் மனதினுடையதாயினும்
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஐக்கியம் — 2 நாளாகமம் 6:14-16, ஏசாயா 1:11-20, எரேமியா 7:4-11, யோவான் 18:28, 1 யோவான் 1:5-6
- frameth — 1 இராஜாக்கள் 12:32, எஸ்தர் 3:6-12, சங்கீதங்கள் 58:2, ஏசாயா 10:1, தானியேல் 3:4-7, தானியேல் 6:7-9, மீகா 6:16, யோவான் 9:22, யோவான் 11:57, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 13:15-17
- சிங்காசனம் — 1 சாமுவேல் 22:12, சங்கீதங்கள் 52:1, சங்கீதங்கள் 82:1, பிரசங்கி 3:16, பிரசங்கி 5:8, ஆமோஸ் 6:3
எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 49:6, உபாகமம் 24:17, சங்கீதங்கள் 5:4, சங்கீதங்கள் 47:8, சங்கீதங்கள் 56:7, சங்கீதங்கள் 140:8, எரேமியா 22:30, எசேக்கியேல் 33:26, தானியேல் 2:13, தானியேல் 3:10, தானியேல் 6:15, ஆமோஸ் 6:12, ஆபகூக் 1:4, மத்தேயு 26:3, மத்தேயு 26:59, யோவான் 7:24, யோவான் 8:15, யோவான் 19:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:12, எபேசியர் 5:11, 2 தெசலோனிக்கேயர் 1:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை