சங்கீதங்கள் 119:85

← சங்கீதங்கள் 119:84	சங்கீதங்கள் 119:85 (IRV)	சங்கீதங்கள் 119:86 →
உமது அடியேனுடைய நாட்கள் எவ்வளவு? என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்கு நீர் எப்பொழுது நியாயத்தீர்ப்பு செய்வீர்?	உம்முடைய வேதத்திற்கு விரோதமாக பெருமைக்காரர்கள் எனக்குக் குழிகளை வெட்டினார்கள்.	உம்முடைய கற்பனைகளெல்லாம் உண்மையாக இருக்கிறது; அநியாயமாக என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறார்கள்; நீர் எனக்கு உதவி செய்யும்.

வசன உரை

IRV

உம்முடைய வேதத்திற்கு^H8451 விரோதமாக^H3808 பெருமைக்காரர்கள்^H2086 எனக்குக் குழிகளை^H7882 வெட்டினார்கள்.^H3738

மூல எபிரெயம்

כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחֹות אֲשֶׁר לֹא כְתֹורָתֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
כָּֽרוּ	ka.ru-	H3738	HVqp3cp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
זֵדִ֣ים	ze.Dim	H2086	HAampa
שִׁיח֑וֹת	shi.Chot	H7882	HNcfpa
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ	khe./to.ra.Te./kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2086 — זֵד (zêd, zade'): זוּד (zûwd) [H2102] இலிருந்து; அகங்காரமுள்ள
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தோண்டுதல்; உருவகமாக, சதித்திட்டமிடுதல்; பொதுவாக, துளையிடுதல் அல்லது திறத்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745] க்குப் பதிலாக; ஒரு பொறிக்குழி
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): அல்லது תֹּרָה (tôrâh); יָרָה (yârâh) [H3384] இலிருந்து; ஒரு கற்பனை அல்லது நியமம், குறிப்பாக பத்துக் கற்பனைகள் அல்லது பஞ்சாகமம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ஒரு மூல உறவுப் பிரதிப்பெயர்ச்சொல் (எல்லாப் பால்களுக்கும் எண்களுக்கும் உரியது); யார், எது, என்ன, அந்த; மேலும் (வினையடையாகவும் இணைப்புச்சொல்லாகவும்) எப்போது, எங்கே, எப்படி, ஏனெனில், என்பதற்காக, முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பெருமைக்காரர்கள் — சங்கீதங்கள் 7:15, சங்கீதங்கள் 35:7, சங்கீதங்கள் 36:11, சங்கீதங்கள் 119:78, நீதிமொழிகள் 16:27, எரேமியா 18:20
எது — சங்கீதங்கள் 58:1-2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை