Psalmen 22:11

← Psalmen 22:10	Psalmen 22:11 (LUT1912)	Psalmen 22:12 →
Denn du hast mich aus meiner Mutter Leibe gezogen; du warst meine Zuversicht, da ich noch an meiner Mutter Brüsten war.	Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an.	Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer.

Verstext

LUT1912

Auf dich bin ich geworfen^H7993 von Mutterleib^H7358 an; du bist mein Gott^H410 von meiner Mutter^H517 Schoß^H990 an.

Hebräischer Grundtext

עָלֶיךָ הָשְׁלַכְתִּי מֵרָחֶם מִבֶּטֶן אִמִּי אֵלִי אָתָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
עָ֭לֶי/ךָ	'A.lei./kha	H5921	HR/Sp2ms	—
הָשְׁלַ֣כְתִּי	ha.she.Lakh.ti	H7993	HVHp1cs
מֵ/רָ֑חֶם	me./Ra.chem	H7358	HR/Ncmsa
מִ/בֶּ֥טֶן	mi./Be.ten	H990	HR/Ncfsc
אִ֝מִּ֗/י	'i.M/i	H517	HNcfsc/Sp1cs
אֵ֣לִ/י	'E.l/i	H410	HNcmsc/Sp1cs
אָֽתָּה	'A.tah	H859	HPp2ms	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H517 — אֵם (ʼêm, ame): ein Grundwort; eine Mutter (als Band der Familie); in weitem Sinn (sowohl wörtlich als auch übertragen (wie Vater))
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung hohl sein; der Bauch, besonders der Mutterleib; auch das Innere oder der Körper von etwas
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): von רָחַם (râcham) [H7355]; (vergleiche רַחַם (racham) [H7356]); der Mutterleib
H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): eine Grundwurzel; hinauswerfen, niederwerfen oder wegwerfen (wörtlich oder übertragen)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 22 › Vers 11