الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 43 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:2

← المزامير 43:1	المزامير 43:2 (AVD)	المزامير 43:3 →
اِقْضِ لِي يَا ٱللهُ، وَخَاصِمْ مُخَاصَمَتِي مَعَ أُمَّةٍ غَيْرِ رَاحِمَةٍ، وَمِنْ إِنْسَانِ غِشٍّ وَظُلْمٍ نَجِّنِي.	لِأَنَّكَ أَنْتَ إِلَهُ حِصْنِي. لِمَاذَا رَفَضْتَنِي؟ لِمَاذَا أَتَمَشَّى حَزِينًا مِنْ مُضَايَقَةِ ٱلْعَدُوِّ؟	أَرْسِلْ نُورَكَ وَحَقَّكَ، هُمَا يَهْدِيَانِنِي وَيَأْتِيَانِ بِي إِلَى جَبَلِ قُدْسِكَ وَإِلَى مَسَاكِنِكَ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 أَنْتَ^H859 إِلَهُ^H430 حِصْنِي.^H4581 لِمَاذَا^H4100 رَفَضْتَنِي؟^H2186 لِمَاذَا^H4100 أَتَمَشَّى^H1980 حَزِينًا^H6937 مِنْ^H3906 مُضَايَقَةِ^H3906 ٱلْعَدُوِّ؟^H341

العبرية الأصلية

כִּי־אַתָּה ׀ אֱלֹהֵי מָעוּזִּי לָמָה זְנַחְתָּנִי לָמָּה־קֹדֵר אֶתְהַלֵּךְ בְּלַחַץ אֹויֵב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
אַתָּ֤ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
אֱלֹהֵ֣י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
מָֽעוּזִּ/י֮	ma.'u.Z/i	H4581	HNcmsc/Sp1cs
לָ/מָ֪ה	la./Mah	H4100	HR/Ti
זְנַ֫חְתָּ֥/נִי	ze.Nach.Ta./ni	H2186	HVqp2ms/Sp1cs
לָֽ/מָּה	la./mah-	H4100	HR/Ti
קֹדֵ֥ר	ko.Der	H6937	HVqrmsa
אֶתְהַלֵּ֗ךְ	'et.ha.Lekh	H1980	HVti1cs
בְּ/לַ֣חַץ	be./La.chatz	H3906	HR/Ncmsc
אוֹיֵֽב	'o.Yev	H341	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): جذر بدائي معناه الدفع جانبًا، أي; رفض، ترك، خذل
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3906 — לַחַץ (lachats, lakh'-ats): من לָחַץ (lâchats) [H3905]; ضِيق
H4100 — מָה (mâh, maw): أو מַה (mah)؛ أو מָ (mâ)؛ أو מַ (ma)؛ وأيضًا מֶה (meh)؛ أداة بدائية; بالأصل، أداة استفهام ما؟ (بما في ذلك كيف؟ لماذا؟ متى؟)؛ ولكن أيضًا للتعجّب، ما! (بما في ذلك كيف!)، أو على الإبهام ما (بما في ذلك مهما، وحتّى على وجه الوصل، الذي)؛ وغالبًا يُستعمَل مع سوابق في معانٍ ظرفيّة أو عطفيّة متنوّعة
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): (وأيضا מָעוּז (mâʻûwz) )؛ أو מָעֹז (mâʻôz) (وأيضا מָעֻז (mâʻuz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; مكان حصين؛ ومجازا، حِماية
H6937 — קָדַר (qâdar, kaw-dar'): جذر أولي; يكون رماديًا، أي داكن اللون؛ وبالاستلزام يحزن (في مسح أو ثياب قذرة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِلَهُ — الخروج 15:2, المزامير 28:7, المزامير 140:7, إشعياء 40:31, إشعياء 45:24, زكريا 10:12, أفسس 6:10
لِمَاذَا أَنْتِ تَسْأَلِينَ — أخبار الأيام الأول 28:9, المزامير 71:9, المزامير 77:7, المزامير 94:14
أَتَمَشَّى — المزامير 42:9

إحالات متبادلة (16): صموئيل الثاني 15:12, صموئيل الثاني 15:30, أخبار الأيام الأول 16:27, أيوب 29:5, أيوب 30:28, أيوب 35:9, المزامير 27:1, المزامير 38:6, المزامير 44:9, المزامير 51:11, المزامير 54:1, المزامير 55:2, المزامير 88:14, المزامير 94:3, المزامير 94:19, دانيآل 10:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 43 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 43:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث