أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 16:27

← أخبار الأيام الأول 16:26	أخبار الأيام الأول 16:27 (AVD)	أخبار الأيام الأول 16:28 →
لِأَنَّ كُلَّ آلِهَةِ ٱلْأُمَمِ أَصْنَامٌ، وَأَمَّا ٱلرَّبُّ فَقَدْ صَنَعَ ٱلسَّمَاوَاتِ.	ٱلْجَلَالُ وَٱلْبَهَاءُ أَمَامَهُ. ٱلْعِزَّةُ وَٱلْبَهْجَةُ فِي مَكَانِهِ.	هَبُوا ٱلرَّبَّ يَا عَشَائِرَ ٱلشُّعُوبِ، هَبُوا ٱلرَّبَّ مَجْدًا وَعِزَّةً.

نص العدد

AVD

ٱلْجَلَالُ^H1935 وَٱلْبَهَاءُ^H1926 أَمَامَهُ.^H6440 ٱلْعِزَّةُ^H5797 وَٱلْبَهْجَةُ^H2304 فِي^H4725 مَكَانِهِ.^H4725

العبرية الأصلية

הֹוד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ה֤וֹד	Hod	H1935	HNcmsa
וְ/הָדָר֙	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa
לְ/פָנָ֔י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa
וְ/חֶדְוָ֖ה	ve./ched.Vah	H2304	HC/Ncfsa
בִּ/מְקֹמֽ/וֹ	bi/m.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): من הָדַר (hâdar) [H1921]; بَهاء، أي زينة أو روعة
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): من جذر غير مستعمل; عظمة، أي هيئة ومظهر مهيبان
H2304 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): من חָדָה (châdâh) [H2302]; فَرَح
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد