דברי הימים א 16:27

← דברי הימים א 16:26	דברי הימים א 16:27 (MT)	דברי הימים א 16:28 →
כִּ֠י כָּל אֱלֹהֵ֤י הָעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַיהוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃	ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ׃	הָב֤וּ לַֽיהוָה֙ מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים הָב֥וּ לַיהוָ֖ה כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃

נוסח הפסוק

MT

ה֤וֹד^H1935 וְהָדָר֙^H1926 לְפָנָ֔יו^H6440 עֹ֥ז^H5797 וְחֶדְוָ֖ה^H2304 בִּמְקֹמֽוֹ׃^H4725

המקור העברי

הֹוד וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְחֶדְוָה בִּמְקֹמֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
ה֤וֹד	Hod	H1935	HNcmsa	splendor
וְ/הָדָר֙	ve./ha.Dar	H1926	HC/Ncmsa	and/ majesty
לְ/פָנָ֔י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms	(are) (to)/ before/ him
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa	strength
וְ/חֶדְוָ֖ה	ve./ched.Vah	H2304	HC/Ncfsa	and/ joy
בִּ/מְקֹמֽ/וֹ	bi/m.ko.M/o	H4725	HR/Ncmsc/Sp3ms	(are) in/ place/ his

הפניות שטרונג

H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): מן הָדַר (hâdar) [H1921]; הוד והדר, כלומר עדי או פאר
H1935 — הוֹד (hôwd, hode): משורש שאינו בשימוש; הוד, הדר (כלומר צורה ומראה מרשימים)
H2304 — חֶדְוָה (chedvâh, khed-vaw'): מן חָדָה (châdâh) [H2302]; שמחה, גילה
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): או מָקֹם (mâqôm); גם (נקבה) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh); או מְקֹמָה (mᵉqômâh); מן קוּם (qûwm) [H6965]; בְּמַשְׁמָעוּת המדויקת: עמידה, כלומר נקודה; אך משמש בהרחבה לציון מקום (כללי או מסוים); וכן (בהשאלה) לציון מצב (של הגוף או של הנפש)
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין