المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 55:2

← المزامير 55:1	المزامير 55:2 (AVD)	المزامير 55:3 →
اِصْغَ يَا ٱللهُ إِلَى صَلَاتِي، وَلَا تَتَغَاضَ عَنْ تَضَرُّعِي.	ٱسْتَمِعْ لِي وَٱسْتَجِبْ لِي. أَتَحَيَّرُ فِي كُرْبَتِي وَأَضْطَرِبُ	مِنْ صَوْتِ ٱلْعَدُوِّ، مِنْ قِبَلِ ظُلْمِ ٱلشِّرِّيرِ. لِأَنَّهُمْ يُحِيلُونَ عَلَيَّ إِثْمًا، وَبِغَضَبٍ يَضْطَهِدُونَنِي.

نص العدد

AVD

ٱسْتَمِعْ^H7181 لِي وَٱسْتَجِبْ^H6030 لِي.^H6030 أَتَحَيَّرُ^H7300 فِي^H7879 كُرْبَتِي^H7879 وَأَضْطَرِبُ^H1949

العبرية الأصلية

הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הַקְשִׁ֣יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
וַ/עֲנֵ֑/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs
אָרִ֖יד	'a.Rid	H7300	HVhi1cs
בְּ/שִׂיחִ֣/י	be./si.Ch/i	H7879	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/אָהִֽימָה	ve./'a.Hi.mah	H1949	HC/Vhh1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1949 — הוּם (hûwm, hoom): جذر أولي (قارن הָמַם (hâmam) [H2000]); يُحدث ضجة أو يهيّج بشدة
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): جذر أولي; يُرهِف الأذنين، أي يُصغي
H7300 — רוּד (rûwd, rood): جذر أولي; أن يهيم أو يتجول، أي يسير تائهًا (حرًّا أو حزينًا)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): من שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; تأمل؛ وبالاستلزام، قول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَتَحَيَّرُ — المزامير 13:1-2, المزامير 32:3, المزامير 38:6, المزامير 43:2, المزامير 102:9-10, إشعياء 38:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد