Psaumes 55:3

← Psaumes 55:2	Psaumes 55:3 (OST1867)	Psaumes 55:4 →
Ô Dieu ! prête l’oreille à ma requête, et ne te cache point de ma supplication.	Ecoute-moi et m’exauce. Je gémis dans ma méditation, et je me tourmente,	à cause du bruit que l’ennemi fait, et à cause de l’oppression du méchant ; car ils m’imputent des crimes, et ils me haïssent avec fureur.

Texte du verset

OST1867

Ecoute-moi^H7181 et m’exauce.^H6030 Je gémis^H7300 dans ma méditation,^H7879 et je me tourmente,^H1949

Hébreu original

הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie	OST1867
הַקְשִׁ֣יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
וַ/עֲנֵ֑/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs
אָרִ֖יד	'a.Rid	H7300	HVhi1cs
בְּ/שִׂיחִ֣/י	be./si.Ch/i	H7879	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/אָהִֽימָה	ve./'a.Hi.mah	H1949	HC/Vhh1cs

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1949 — הוּם (hûwm, hoom): une racine primitive (cf. הָמַם (hâmam) [H2000]); faire du tumulte, ou agiter violemment
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): une racine primitive; dresser l'oreille, c.-à-d. écouter attentivement
H7300 — רוּד (rûwd, rood): une racine primitive; errer çà et là, c.-à-d. vagabonder (libre ou désolé)
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; une contemplation ; par implication, une parole

Références croisées

Références croisées du verset

Je gémis — Psaumes 13:2-3, Psaumes 32:3, Psaumes 38:7, Psaumes 43:2, Psaumes 102:10-11, Ésaïe 38:14

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 55 › Verset 3