Salmos (Psalmos) 55:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 55 > Versículo 2
Salmos (Psalmos) 55:2
| ← Salmos 55:1 | Salmos 55:2 (ARC1911) | Salmos 55:3 → |
|---|---|---|
Maschil de David para o cantor-mór, sobre Neginoth. Inclina ó Deus os teus ouvidos á minha oração, e não te escondas da minha supplica.
|
Attende-me, e ouve-me: lamento na minha queixa, e faço ruido,
|
Pelo clamor do inimigo e por causa da oppressão do impio: pois lançou sobre mim a iniquidade, e com furor me aborrecem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Attende-meH7181, e ouve-meH6030: lamentoH7300 na minha queixaH7879, e faço ruidoH1949,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַקְשִׁ֣יבָ/ה |
hak.Shi.va/h | H7181 | HVhv2ms/Sh | |
לִּ֣/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
וַ/עֲנֵ֑/נִי |
va./'a.Ne./ni | H6030 | HC/Vqv2ms/Sp1cs | |
אָרִ֖יד |
'a.Rid | H7300 | HVhi1cs | |
בְּ/שִׂיחִ֣/י |
be./si.Ch/i | H7879 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וְ/אָהִֽימָה |
ve./'a.Hi.mah | H1949 | HC/Vhh1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1949 — הוּם (hûwm, hoom): uma raiz primitiva (compare הָמַם (hâmam) [H2000]); fazer alvoroço, ou agitar fortemente
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): uma raiz primitiva; erguer as orelhas, isto é, ouvir atentamente
- H7300 — רוּד (rûwd, rood): uma raiz primitiva; vagar, isto é, perambular (livremente ou desolado)
- H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): de שִׂיחַ (sîyach) [H7878]; uma contemplação; por implicação, uma expressão
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- lamento — Salmos 13:1-2, Salmos 32:3, Salmos 38:6, Salmos 43:2, Salmos 102:9-10, Isaías 38:14
Referências recíprocas (10): Jó 35:9, Salmos 5:1, Salmos 17:1, Salmos 54:2, Salmos 61:1, Salmos 64:1, Salmos 119:149, Salmos 130:2, Salmos 140:6, Romanos 8:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONTENTAMENTO-DESCONTENTAMENTO
- Torrey’s: ORAÇÃO
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo