வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 55 > வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 55:2

← சங்கீதங்கள் 55:1	சங்கீதங்கள் 55:2 (IRV)	சங்கீதங்கள் 55:3 →
தேவனே, என்னுடைய ஜெபத்தைக் கேட்டருளும்; என்னுடைய விண்ணப்பத்திற்கு மறைந்துகொள்ளாதிரும்.	எனக்குச் செவிகொடுத்து, பதில் அருளிச்செய்யும்; எதிரியினுடைய கூக்குரலினிமித்தமும், துன்மார்க்கர்கள் செய்யும் பிரச்சனைகளினிமித்தமும் என்னுடைய தியானத்தில் முறையிடுகிறேன்.	அவர்கள் என்மேல் பழிசுமத்தி, கோபங்கொண்டு, என்னைப் பகைக்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

எனக்குச் செவிகொடுத்து,^H7181 பதில்^H6030 அருளிச்செய்யும்; எதிரியினுடைய^H341 கூக்குரலினிமித்தமும்,^H6963 துன்மார்க்கர்கள்^H7563 செய்யும் பிரச்சனைகளினிமித்தமும்^{H6440 H6125} என்னுடைய தியானத்தில்^H7879 முறையிடுகிறேன்.^H1949

மூல எபிரெயம்

הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
הַקְשִׁ֣יבָ/ה	hak.Shi.va/h	H7181	HVhv2ms/Sh
לִּ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
וַ/עֲנֵ֑/נִי	va./'a.Ne./ni	H6030	HC/Vqv2ms/Sp1cs
אָרִ֖יד	'a.Rid	H7300	HVhi1cs	—
בְּ/שִׂיחִ֣/י	be./si.Ch/i	H7879	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/אָהִֽימָה	ve./'a.Hi.mah	H1949	HC/Vhh1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): அல்லது (முழுமையாக) אוֹיֵב (ʼôwyêb); אָיַב (ʼâyab) [H340] இன் செய்வினை வினையெச்சம்; பகைக்கிற; எதிரி
H1949 — הוּם (hûwm, hoom): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָמַם (hâmam) [H2000]); அமளி உண்டாக்குதல், அல்லது மிகவும் கலங்கச்செய்தல்
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H6125 — עָקָה (ʻâqâh, aw-kaw'): עוּק (ʻûwq) [H5781] இலிருந்து; நெருக்கம்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): அல்லது קֹל (qôl); பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, பொருள்: உரக்கக் கூப்பிடுதல்; ஒரு குரல் அல்லது சத்தம்
H7181 — קָשַׁב (qâshab, kaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; செவிகளைக் கூர்மையாக்குதல், அதாவது செவிகொடுத்தல்
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): רָשַׁע (râshaʻ) [H7561] இலிருந்து; ஒழுக்கத்தில் தவறானது; பருப்பொருளாக, (செயலில்) கெட்ட ஒரு நபர்
H7879 — שִׂיחַ (sîyach, see'-akh): שִׂיחַ (sîyach) [H7878] இலிருந்து; ஒரு தியானம்; உட்பொருளாக, ஒரு பேச்சு

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H7300 — רוּד (rûwd, rood): ஒரு மூல வேர்; சுற்றித் திரிதல், அதாவது அலைந்து திரிதல் (சுதந்திரமாக அல்லது துயரத்தோடு)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

முறையிடுகிறேன் — சங்கீதங்கள் 13:1-2, சங்கீதங்கள் 32:3, சங்கீதங்கள் 38:6, சங்கீதங்கள் 43:2, சங்கீதங்கள் 102:9-10, ஏசாயா 38:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): யோபு 35:9, சங்கீதங்கள் 5:1, சங்கீதங்கள் 17:1, சங்கீதங்கள் 54:2, சங்கீதங்கள் 61:1, சங்கீதங்கள் 64:1, சங்கீதங்கள் 119:149, சங்கீதங்கள் 130:2, சங்கீதங்கள் 140:6, ரோமர் 8:26

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மனதிருப்தியும் அதிருப்தியும்
Torrey’s: ஜெபம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஜெபம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 55 › வசனம் 2

சங்கீதங்கள் 55:2

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 55:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 55:2

சங்கீதங்கள் 55:2

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு