வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 5:1

← சங்கீதங்கள் 4:8	சங்கீதங்கள் 5:1 (IRV)	சங்கீதங்கள் 5:2 →
சமாதானத்தோடு படுத்துக்கொண்டு தூங்குவேன்; யெகோவாவே, நீர் ஒருவரே என்னைச் சுகமாகத் தங்கச்செய்கிறீர்.	யெகோவாவே, என்னுடைய வார்த்தைகளுக்குச் செவிகொடும், என்னுடைய தியானத்தைக் கவனியும்.	நான் உம்மையே நோக்கி விண்ணப்பம் செய்கிறேன்; என் இராஜாவே, என் தேவனே, என் வேண்டுதலின் சத்தத்தைக் கேட்டருளும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 என்னுடைய வார்த்தைகளுக்குச்^H561 செவிகொடும்,^H238 என்னுடைய தியானத்தைக்^H1901 கவனியும்.^H995

மூல எபிரெயம்

לַמְנַצֵּחַ אֶל־הַנְּחִילֹות מִזְמֹור לְדָוִד׃

אֲמָרַי הַאֲזִינָה ׀ יְהוָה בִּינָה הֲגִיגִי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
தலைப்பு வாசகம்
לַ/מְנַצֵּ֥חַ	la/m.na.Tze.ach	H5329	HRd/Vprmsa	—
אֶֽל	'el-	H413	HR	—
הַ/נְּחִיל֗וֹת	ha./ne.chi.Lot	H5155	HTd/Np	—
מִזְמ֥וֹר	miz.Mor	H4210	HNcmsa	—
לְ/דָוִֽד	le./da.Vid	H1732	HR/Np	—
אֲמָרַ֖/י	'a.ma.Ra/i	H561	HNcmpc/Sp1cs
הַאֲזִ֥ינָ/ה	ha.'a.Zi.na/h	H238	HVhv2ms/Sh
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בִּ֣ינָ/ה	Bi.na/h	H995	HVqv2ms/Sh
הֲגִֽיגִ/י	ha.Gi.g/i	H1901	HNcmsc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H238 — אָזַן (ʼâzan, aw-zan'): ஒரு மூல வேர்; அநேகமாக விரிவாக்குதல் எனப் பொருள்; ஆனால் אֹזֶן (ʼôzen) [H241] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையாக மட்டுமே பயன்படுகிறது; காதை (கையால்) விரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) செவிகொடுத்தல்
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
H995 — בִּין (bîyn, bene): ஒரு மூல வேர்; மனதில் பிரித்தறிதல் (அல்லது வேறுபடுத்துதல்), அதாவது (பொதுவாக) உணர்ந்துகொள்ளுதல்
H1901 — הָגִיג (hâgîyg, haw-gheeg'): הָגָה (hâgâh) [H1897] க்கு உறவான, வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; சரியாக, ஒரு முணுமுணுப்பு, அதாவது முறையீடு
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): זָמַר (zâmar) [H2167] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இசைக்கருவி இசை; உட்பொருளாக, இசையமைக்கப்பட்ட கவிதை
H5155 — נְחִילָה (nᵉchîylâh, nekh-ee-law'): ஒருவேளை חָלִיל (châlîyl) [H2485] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; ஒரு புல்லாங்குழல்
H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் נֶצַח (netsach) [H5331] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து; சரியான பொருளில், தூரத்திலிருந்து மின்னுதல், அதாவது சிறந்து விளங்குதல் (மேற்பார்வையாளனாக, குறிப்பாக ஆலய ஆராதனைகளிலும் அதன் இசையிலும்); நிலைத்திருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கவனியும் — 1 சாமுவேல் 1:13, 1 சாமுவேல் 1:16, சங்கீதங்கள் 19:14, ரோமர் 8:26
செவிகொடும் — சங்கீதங்கள் 17:1, சங்கீதங்கள் 54:2, சங்கீதங்கள் 55:1-2, சங்கீதங்கள் 64:1, சங்கீதங்கள் 80:1, சங்கீதங்கள் 86:1, 1 பேதுரு 3:12, 1 யோவான் 5:14-15

எதிர் மேற்கோள்கள் (7): 1 இராஜாக்கள் 8:28, 2 நாளாகமம் 6:19, சங்கீதங்கள் 9:16, சங்கீதங்கள் 25:4, சங்கீதங்கள் 61:1, சங்கீதங்கள் 86:6, சங்கீதங்கள் 130:2

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: தேவநிந்தனை; இசை; ஜெபம்; ஜெபத்தில் தரித்திருத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 1

சங்கீதங்கள் 5:1

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 5:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 5:1

சங்கீதங்கள் 5:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு