الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 30 > عدد 23

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:23

← صموئيل الأول 30:22	صموئيل الأول 30:23 (AVD)	صموئيل الأول 30:24 →
فَأَجَابَ كُلُّ رَجُلٍ شِرِّيرٍ وَلَئِيمٍ مِنَ ٱلرِّجَالِ ٱلَّذِينَ سَارُوا مَعَ دَاوُدَ وَقَالُوا: «لِأَجْلِ أَنَّهُمْ لَمْ يَذْهَبُوا مَعَنَا لَا نُعْطِيهِمْ مِنَ ٱلْغَنِيمَةِ ٱلَّتِي ٱسْتَخْلَصْنَاهَا، بَلْ لِكُلِّ رَجُلٍ ٱمْرَأَتَهُ وَبَنِيهِ، فَلْيَقْتَادُوهُمْ وَيَنْطَلِقُوا».	فَقَالَ دَاوُدُ: «لَا تَفْعَلُوا هَكَذَا يَا إِخْوَتِي، لِأَنَّ ٱلرَّبَّ قَدْ أَعْطَانَا وَحَفِظَنَا وَدَفَعَ لِيَدِنَا ٱلْغُزَاةَ ٱلَّذِينَ جَاءُوا عَلَيْنَا.	وَمَنْ يَسْمَعُ لَكُمْ فِي هَذَا ٱلْأَمْرِ؟ لِأَنَّهُ كَنَصِيبِ ٱلنَّازِلِ إِلَى ٱلْحَرْبِ نَصِيبُ ٱلَّذِي يُقِيمُ عِنْدَ ٱلْأَمْتِعَةِ، فَإِنَّهُمْ يَقْتَسِمُونَ بِٱلسَّوِيَّةِ».

نص العدد

AVD

فَقَالَ^H559 دَاوُدُ:^H1732 «لَا^H3808 تَفْعَلُوا^H6213 هَكَذَا^H3651 يَا^H251 إِخْوَتِي،^H251 لِأَنَّ^{H854 H834} ٱلرَّبَّ^H3068 قَدْ^H5414 أَعْطَانَا^H5414 وَحَفِظَنَا^{H8104 H853} وَدَفَعَ^H5414 لِيَدِنَا^H3027 ٱلْغُزَاةَ^{H853 H1416} ٱلَّذِينَ^H935 جَاءُوا^H935 عَلَيْنَا.^H5921

العبرية الأصلية

וַיֹּאמֶר דָּוִד לֹא־תַעֲשׂוּ כֵן אֶחָי אֵת אֲשֶׁר־נָתַן יְהוָה לָנוּ וַיִּשְׁמֹר אֹתָנוּ וַיִּתֵּן אֶת־הַגְּדוּד הַבָּא עָלֵינוּ בְּיָדֵנוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תַעֲשׂ֥וּ	ta.'a.Su	H6213	HVqi2mp
כֵ֖ן	khen	H3651	HD
אֶחָ֑/י	'e.Cha/i	H251	HNcmpc/Sp1cs
אֵ֠ת	'et	H854	HR
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
נָתַ֨ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
לָ֨/נוּ֙	la./nu		HR/Sp1cp	—
וַ/יִּשְׁמֹ֣ר	va/i.yish.Mor	H8104	HC/Vqw3ms
אֹתָ֔/נוּ	'o.Ta./nu	H853	HTo/Sp1cp
וַ/יִּתֵּ֗ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶֽת	'et-	H853	HTo
הַ/גְּד֛וּד	ha./ge.Dud	H1416	HTd/Ncmsa
הַ/בָּ֥א	ha./Ba'	H935	HTd/Vqrmsa
עָלֵ֖י/נוּ	'a.Lei./nu	H5921	HR/Sp1cp
בְּ/יָדֵֽ/נוּ	be./ya.De./nu	H3027	HR/Ncbsc/Sp1cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): من גָּדַד (gâdad) [H1413]; جماعة، ولا سيما من الجنود
H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): ونادرًا دָּוִיד (Dâvîyd) بالصورة الكاملة؛ من مثل دּוֹד (dôwd) [H1730]؛ محبّ; دَاوُد، أصغر أبناء يَسَّى
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): جذر أولي; في الأصل، يسيّج حوله (كما بالشوك)، أي يحرس؛ وعلى العموم يحمي ويعتني به، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَا إِخْوَتِي — التكوين 19:7, القضاة 19:23, أعمال الرسل 7:2, أعمال الرسل 22:1
ٱلرَّبَّ — العدد 31:49-54, التثنية 8:10, التثنية 8:18, صموئيل الأول 2:7, صموئيل الأول 30:8, أخبار الأيام الأول 29:12-14, حبقوق 1:16
وَحَفِظَنَا — المزامير 44:2-7, المزامير 121:7-8

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 30 › عدد 23

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:23

محتويات

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:23

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 30:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث