வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 121 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 121:8

← சங்கீதங்கள் 121:7	சங்கீதங்கள் 121:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 122:1 →
யெகோவா உன்னை எல்லாத் தீங்குக்கும் விலக்கிக் காப்பார்; அவர் உன்னுடைய ஆத்துமாவைக் காப்பார்.	யெகோவா உன்னுடைய போக்கையும் உன்னுடைய வரத்தையும் இதுமுதற்கொண்டு என்றென்றும் காப்பார்.	யெகோவாவுடைய ஆலயத்திற்குப் போவோம் வாருங்கள் என்று என் நண்பர்கள் எனக்கு அவர்கள் சொன்னபோது மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

வசன உரை

IRV

யெகோவா^H3068 உன்னுடைய போக்கையும்^H3318 உன்னுடைய வரத்தையும்^H935 இதுமுதற்கொண்டு^H6258 என்றென்றும்^{H5704 H5769} காப்பார்.^H8104

மூல எபிரெயம்

יְהוָה יִשְׁמָר־צֵאתְךָ וּבֹואֶךָ מֵעַתָּה וְעַד־עֹולָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
יִשְׁמָר	yish.mor-	H8104	HVqi3ms
צֵאתְ/ךָ֥	tze.te./Kha	H3318	HVqc/Sp2ms
וּ/בוֹאֶ֑/ךָ	u./vo.'E./kha	H935	HC/Vqc/Sp2ms
מֵֽ֝/עַתָּ֗ה	me./'a.Tah	H6258	HR/D
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R
עוֹלָֽם	o.Lam	H5769	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; வெளியே போதல் (காரணவினையாக, வெளியே கொண்டுவருதல்), மிகப் பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், நேர்முகமாகவும் அண்மைப்பொருளிலும்
H5704 — עַד (ʻad, ad): சரியாக, עַד (ʻad) [H5703] போன்றதே (முன்னிடைச்சொல், வினையடை அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது; குறிப்பாக ஒரு முன்னிடைச்சொல்லுடன்); வரை (அல்லது அவ்வளவு காலம், அல்லது அவ்வளவு அளவு), இடத்தைக் குறித்தோ (வரைக்குங்கூட), காலத்தைக் குறித்தோ (காலத்தில், அப்பொழுது, வரை), அளவைக் குறித்தோ (சமமாக)
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): அல்லது עֹלָם (ʻôlâm); עָלַם (ʻâlam) [H5956] இலிருந்து; சரியாக, மறைக்கப்பட்டது, அதாவது மறையும் எல்லை; பொதுவாக, நினைவுக்கு எட்டாத காலம் (கடந்த காலமோ வருங்காலமோ), அதாவது (நடைமுறையில்) நித்தியம்; அடிக்கடிப் பயன்பாட்டில், வினையடையாக (குறிப்பாக முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்) எப்போதும்
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): עֵת (ʻêth) [H6256] இலிருந்து; இந்தக் காலத்தில், வினையடையாகவோ இணைப்புச்சொல்லாகவோ அசைச்சொல்லாகவோ
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இதுமுதற்கொண்டு — சங்கீதங்கள் 113:2, சங்கீதங்கள் 115:18
உன்னுடைய போக்கையும் — உபாகமம் 28:6, உபாகமம் 28:19, 2 சாமுவேல் 5:2, எஸ்றா 8:21, எஸ்றா 8:31, நீதிமொழிகள் 2:8, நீதிமொழிகள் 3:6, யாக்கோபு 4:13-16

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 8:16, ஆதியாகமம் 8:18, 1 சாமுவேல் 2:9, 1 சாமுவேல் 18:13, 1 சாமுவேல் 29:6, 1 சாமுவேல் 30:23, 2 சாமுவேல் 3:25, 2 சாமுவேல் 8:6, 1 இராஜாக்கள் 3:7, 2 இராஜாக்கள் 19:27, 1 நாளாகமம் 18:6, 2 நாளாகமம் 15:5, யோபு 5:24, சங்கீதங்கள் 12:7, சங்கீதங்கள் 26:1, சங்கீதங்கள் 37:23, சங்கீதங்கள் 56:8, நீதிமொழிகள் 3:23, நீதிமொழிகள் 24:12, எரேமியா 36:26, மத்தேயு 2:22, மத்தேயு 6:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: பாதுகாப்பு
Nave’s: தேவன்; அழியாமை; ஜீவன்; நீதிமான்கள்; இரட்சிப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 121 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 121:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 121:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 121:8

சங்கீதங்கள் 121:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு