聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H1984（希伯來文）

希伯來文： הָלַל (hâlal)

讀音： haw-lal'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 清亮（原指聲音，但通常指顏色）；發光；因而炫耀、誇口；由此（喧嚷地）愚妄；狂言；使役為稱頌；亦指使之顯為愚拙

KJV 譯法： (make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

詞義

發光

(Qal) 發光（喻天主的恩寵）
(Hiphil) 放出光芒

讚美，誇耀，自誇

(Qal)
自誇
自誇的人，誇口者（分詞）
(Piel)
讚美
誇耀，誇口
(Pual)
被讚美，被顯為可稱讚，被稱許，配得讚美
(Hithpael) 誇口，誇耀，以……為誇
(Poel) 使人愚妄，使成為愚人
(Hithpoel) 行事瘋狂，舉止如狂人

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G21	ἀγαλλιάω	agalliáō	源自 agan（甚）與 G242；	本義為歡喜跳躍，即歡騰	be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly)
G133	αἴνεσις	aínesis	源自 G134；	讚美（指行為），即（特指）感恩（祭）	praise
G134	αἰνέω	ainéō	源自 G136；	讚美（天主）	praise
G136	αἶνος	aînos	顯然為基本詞；	本義為故事，但用作 G1868 之義；（對天主的）讚美	praise
G459	ἄνομος	ánomos	源自 G1（作否定小品詞）與 G3551；	無法的，即（消極方面）不受（猶太）律法管轄；（引申為外邦人），或（積極方面）邪惡的	without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
G1325	δίδωμι	dídōmi	基本動詞的延長形式（該基本動詞在大多數時態中作替代形式使用）；	給予（應用極廣，本義或引申，字面或比喻；隨上下文而大有變化）	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1740	ἐνδοξάζω	endoxázō	源自 G1741；	使得榮耀	glorify
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	源自 G1537 與 G2476；	使（自己）失去理智，即使驚愕，或（反身）變得驚愕、瘋狂	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1843	ἐξομολογέω	exomologéō	源自 G1537 與 G3670；	承認，或（引申為表示贊同）完全同意	confess, profess, promise
G1867	ἐπαινέω	epainéō	源自 G1909 與 G134；	稱讚	commend, laud, praise
G2017	ἐπιφαύω	epiphaúō	G2014 的一種形式；	照亮（比喻）	give light
G2020	ἐπιφώσκω	epiphṓskō	G2017 的一種形式；	開始發亮	begin to dawn, X draw on
G2127	εὐλογέω	eulogéō	源自 G2095 與 G3056 的複合詞；	說好話，即（宗教上）祝福（感謝或祈求賜福、使興盛）	bless, praise
G2620	κατακαυχάομαι	katakaucháomai	源自 G2596 與 G2744；	向……誇勝（即勝過）	boast (against), glory, rejoice against
G2744	καυχάομαι	kaucháomai	源自某（已廢）字根，與 αὐχέω (auchéō)（誇口）及 G2172 的字根同系；	誇耀（好的或壞的意義）	(make) boast, glory, joy, rejoice
G3105	μαίνομαι	maínomai	源自基本詞 μάω (máō)（渴求；取其無理性之渴慕的意思）的關身語態	如「瘋子」般狂亂	be beside self (mad)
G3891	παρανομέω	paranoméō	源自 G3844 與 G3551 的複合詞；	違背律法，即犯法	contrary to law
G3911	παραφέρω	paraphérō	源自 G3844 與 G5342（包括其替代形式）；	帶到旁邊或帶走，即挪走（字面或比喻）；引申為避開	remove, take away
G3996	πενθέω	penthéō	源自 G3997；	悲傷（指感受或行動）	mourn, (be-)wail
G4064	περιφέρω	periphérō	源自 G4012 與 G5342；	四圍搬運，即到處帶著走	bear (carry) about
G4364	προσποιέομαι	prospoiéomai	關身語態，源自 G4314 與 G4160；	為自己向前做，即假裝（彷彿要做某事）	make as though
G5214	ὑμνέω	hymnéō	源自 G5215；	唱頌歌，即唱宗教頌歌；引申為以歌頌讚（天主）	sing a hymn (praise unto)
G5215	ὕμνος	hýmnos	顯然源自 ὑδέω (hydéō)（頌揚；可能與 G103 同系；參看 H5667）的一個較簡單（已廢）形式	「頌歌」或宗教詩歌（詩篇之一）	hymn
G239	ἀλληλουϊα	allēlouïa	源自希伯來語（H1984 的命令式與 H3050）；	你們要讚美耶和華（Jah）！敬拜讚美的呼聲	alleluiah

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H1984」中的頁面

以下 140 個頁面屬於此分類，總共 140 個頁面。

H1984 — הָלַל (hâlal)

Strong's H1984（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1984」中的頁面

0

導覽選單

H1984 — הָלַל (hâlal)

Strong's H1984（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H1984」中的頁面

0

導覽選單

搜尋