詩篇 116:19

← 詩篇 116:18	詩篇 116:19 (北京官話譯本)	詩篇 117:1 →
我在主衆民面前、向主還我所許的願、	就是在主殿的院宇內、在耶路撒冷中間、阿勒盧亞、	萬民都當頌揚主、列國都當稱讚主。

經文

北京官話譯本

就是在主^H3068殿^H1004的院宇內^H2691、在耶路撒冷^H3389中間^H8432、阿勒盧亞^{H1984 H3050}、
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

בְּחַצְרֹות ׀ בֵּית יְהוָה בְּתֹוכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּ־יָהּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בְּ/חַצְר֤וֹת	be./chatz.Rot	H2691	HR/Ncbpc
בֵּ֤ית	beit	H1004	HNcmsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּֽ/ת֘וֹכֵ֤/כִי	be./To.Khe./khi	H8432	HR/Ncmsc/Sp2fs
יְֽרוּשָׁלִָ֗ם	ye.ru.sha.Lim	H3389	HNp
הַֽלְלוּ	ha.lu-	H1984	HVpv2mp
יָֽהּ	Yah	H3050	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): 可能源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的縮略；; 房屋（應用極為廣泛，尤指家族等）
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): 原始字根；; 清亮（原指聲音，但通常指顏色）；發光；因而炫耀、誇口；由此（喧嚷地）愚妄；狂言；使役為稱頌；亦指使之顯為愚拙
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): （陽性與陰性）；源自 חָצַר (châtsar) [H2690] 的原義；; 院子（如以籬笆圍住的）；又指村莊（同樣以牆圍住的）
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 的縮約形式，意義相同；; 耶和華（Jah），神聖的名
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): 罕作 יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim)；雙數（暗指其兩座主要山丘（真正的標音，至少前一讀法的標音，似乎是 יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390] 的標音））；可能源自 יָרָה (yârâh) [H3384]（的被動分詞）與 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；奠定平安；; 耶路撒冷，巴勒斯坦的京城
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): 源自一個未使用的字根，意為切開；; 一分為二，即（引申為）中心

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 116 章 › 第 19 節