約伯記 41:18

← 約伯記 41:17	約伯記 41:18 (北京官話譯本)	約伯記 41:19 →
互相聯絡、膠結不能分離。	他打嚏噴便發光輝、眼目猶如晨光。	從他口中發出火焰從他嘴裏飛出火星。

經文

北京官話譯本

他打嚏噴^H5846便發^H1984光輝^H216、眼目^H5869猶如晨光^{H6079 H7837}。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

עֲ‍טִישֹׁתָיו תָּהֶל אֹור וְעֵינָיו כְּעַפְעַפֵּי־שָׁחַר׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עֲֽ֭טִישֹׁתָי/ו	'aTi.sho.ta/v	H5846	HNcfpc/Sp3ms
תָּ֣הֶל	Ta.hel	H1984	HVhi3fs
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ֝/עֵינָ֗י/ו	ve./'ei.Na/v	H5869	HC/Ncbdc/Sp3ms
כְּ/עַפְעַפֵּי	ke./'af.'a.pei-	H6079	HR/Ncmdc
שָֽׁחַר	Sha.char	H7837	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): 源自 אוֹר (ʼôwr) [H215]；; 光照，或（具體指）發光體（包括一切意義，如閃電、幸福等）
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): 原始字根；; 清亮（原指聲音，但通常指顏色）；發光；因而炫耀、誇口；由此（喧嚷地）愚妄；狂言；使役為稱頌；亦指使之顯為愚拙
H5846 — עֲטִישָׁה (ʻăṭîyshâh, at-ee-shaw'): 源自一個未使用的字根，意為打噴嚏；; 打噴嚏
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): 可能是原始詞；; 眼睛（字面或比喻）；類推為泉源（如同大地的眼睛）
H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): 源自 עוּף (ʻûwph) [H5774]；; 睫毛（因其扇動）；比喻為，晨光
H7837 — שַׁחַר (shachar, shakh'-ar): 源自 שָׁחַר (shâchar) [H7836]；; 黎明（字面、比喻或作副詞）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 41 章 › 第 18 節