詩篇 107:32

← 詩篇 107:31	詩篇 107:32 (北京官話譯本)	詩篇 107:33 →
這樣的人、當稱頌主的恩典、將主的奇事述說與人聽	在民的會中讚美主爲至上、在長老列坐的地方頌揚主	主使江河變爲沙漠使泉源變爲旱地

經文

北京官話譯本

在民的^H5971會中^H6951讚美主爲至上^H7311、在長老^H2205列坐的地方^H4186頌揚^H1984主

希伯來文原文

וִירֹמְמוּהוּ בִּקְהַל־עָם וּבְמֹושַׁב זְקֵנִים יְהַלְלוּהוּ׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וִֽ֭/ירֹמְמוּ/הוּ	Vi./ro.me.mu./hu	H7311	HC/Voi3mp/Sp3ms
בִּ/קְהַל	bi/k.hal-	H6951	HR/Ncmsc
עָ֑ם	'Am	H5971	HNcmsa
וּ/בְ/מוֹשַׁ֖ב	u./ve./mo.Shav	H4186	HC/R/Ncmsc
זְקֵנִ֣ים	ze.ke.Nim	H2205	HAampa
יְהַלְלֽוּ/הוּ	ye.ha.Lu./hu	H1984	HVpi3mp/Sp3ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): 原始字根；; 清亮（原指聲音，但通常指顏色）；發光；因而炫耀、誇口；由此（喧嚷地）愚妄；狂言；使役為稱頌；亦指使之顯為愚拙
H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): 源自 זָקֵן (zâqên) [H2204]；; 年老的
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): 或 מֹשָׁב (môshâb)；源自 יָשַׁב (yâshab) [H3427]；; 座位；比喻為位置；抽象為聚坐（會集）；擴展為住處（指地點或時間）；引申為居民
H5971 — עַם (ʻam, am): 源自 עָמַם (ʻâmam) [H6004]；; 民（作為聚集的群體）；特指支派（如以色列眾支派）；因此（集合名詞為）軍隊或隨從；比喻為羊群
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): 源自 קָהַל (qâhal) [H6950]；; 集會（通常為具體義）
H7311 — רוּם (rûwm, room): 原始字根；; 高（主動義），即升起或高舉（用於各種情況，字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

讚美主爲至上 — 出埃及記 15:2, 詩篇 18:46, 詩篇 46:10, 詩篇 99:5, 詩篇 99:9, 以賽亞書 12:4, 以賽亞書 25:1
在民的會中 — 詩篇 22:22, 詩篇 22:25, 詩篇 40:9-10, 詩篇 66:16, 詩篇 111:1, 詩篇 119:46, 使徒行傳 4:8-12

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 107 章 › 第 32 節