詩篇 68:26

← 詩篇 68:25	詩篇 68:26 (北京官話譯本)	詩篇 68:27 →
歌唱的在前、作樂的在後擊鼓的童女走在中間	凡以色列後裔、當在大會中讚美天主、讚美上主。	在那裏有最小的便雅憫與他統領有猶大牧伯、帶領羣衆、有西布倫牧伯、有納弗大利牧伯。

經文

北京官話譯本

凡以色列^H3478後裔^H4726、當在大會中^H4721讚美^H1288天主^H430、讚美上主^H136。

希伯來文原文

בְּמַקְהֵלֹות בָּרְכוּ אֱלֹהִים יְהוָה מִמְּקֹור יִשְׂרָאֵל׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹת	Be./mak.he.lot	H4721	HR/Ncbpa
בָּרְכ֣וּ	ba.re.Khu	H1288	HVpv2mp
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	—
מִ/מְּק֥וֹר	mi./me.Kor	H4726	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] 的強調形式；; 主（僅用作天主的專名）
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): 原始字根；; 屈膝；引申為稱頌天主（作為敬拜的舉動），以及（反過來）賜福於人（作為恩惠）；亦（委婉語）指咒詛（天主或君王，作為叛逆）
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): 源自 שָׂרָה (sârâh) [H8280] 與 אֵל (ʼêl) [H410]；他必如天主掌權；; 以色列，雅各的象徵性名字；也（代表性地）指他的後裔
H4721 — מַקְהֵל (maqhêl, mak-hale'): 或（陰性）מַקְהֵלָה (maqhêlâh)；源自 קָהַל (qâhal) [H6950]；; 會眾
H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): 或 מָקֹר (mâqôr)；源自 קוּר (qûwr) [H6979]；; 本義為挖掘而成之物，即（一般的）源頭（指水的，即使是自然流出的；亦指眼淚、血的（委婉語，指女性陰部）；比喻為幸福、智慧、後裔的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 68 章 › 第 26 節