Salmos (Psalmos) 68:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 68 > Versículo 26
Salmos (Psalmos) 68:26
| ← Salmos 68:25 | Salmos 68:26 (ARC1911) | Salmos 68:27 → |
|---|---|---|
Os cantores iam adiante, os tocadores de instrumentos atraz; entre elles as donzellas tocando adufes.
|
Celebrae a Deus nas congregações; ao Senhor, desde a fonte d’Israel.
|
Ali está o pequeno Benjamin, que domina sobre elles, os principes de Judah com o seu ajuntamento, os principes de Zabulon e os principes de Naphtali.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
CelebraeH1288 a DeusH430 nas congregaçõesH4721; ao SenhorH3068, desde a fonteH4726 d’IsraelH3478.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּמַקְהֵלֹות בָּרְכוּ אֱלֹהִים יְהוָה מִמְּקֹור יִשְׂרָאֵל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹת |
Be./mak.he.lot | H4721 | HR/Ncbpa | |
בָּרְכ֣וּ |
ba.re.Khu | H1288 | HVpv2mp | |
אֱלֹהִ֑ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
יְ֝הוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
מִ/מְּק֥וֹר |
mi./me.Kor | H4726 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): uma forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; o Senhor (usado como nome próprio de Deus somente)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): uma raiz primitiva; ajoelhar-se; por implicação, abençoar a Deus (como ato de adoração) e (vice-versa) ao homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H4721 — מַקְהֵל (maqhêl, mak-hale'): ou (feminino) מַקְהֵלָה (maqhêlâh); de קָהַל (qâhal) [H6950]; uma assembleia
- H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): ou מָקֹר (mâqôr); de קוּר (qûwr) [H6979]; propriamente, algo cavado, isto é, uma fonte (geral) (de água, mesmo quando flui naturalmente; também de lágrimas, sangue (por eufemismo, dos órgãos genitais femininos); figuradamente, de felicidade, sabedoria, descendência)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Celebrae — 1 Crônicas 16:7, 1 Crônicas 16:8-36, Salmos 107:32, Salmos 111:1, Salmos 135:19-21
- fonte — Deuteronômio 33:28, Provérbios 5:16, Isaías 48:1
Referências recíprocas (5): Números 24:7, 2 Crônicas 5:13, Salmos 149:1, Isaías 7:15, Isaías 45:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo