Provérbios (Proverbios) 5:16

← Provérbios 5:15	Provérbios 5:16 (ARC1911)	Provérbios 5:17 →
Bebe agua da tua cisterna, e das correntes do teu poço.	Derramem-se por de fóra as tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros d’aguas.	Sejam para ti só, e não para os estranhos comtigo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Derramem-se^H6327 por de fóra^H2351 as tuas fontes^H4599, e pelas ruas^H7339 os ribeiros^H6388 d’aguas^H4325.

Hebraico original

יָפוּצוּ מַעְיְנֹתֶיךָ חוּצָה בָּרְחֹבֹות פַּלְגֵי־מָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יָפ֣וּצוּ	ya.Fu.tzu	H6327	HVqi3mp
מַעְיְנֹתֶ֣י/ךָ	ma'.ye.no.Tei./kha	H4599	HNcmpc/Sp2ms
ח֑וּצָ/ה	Chu.tza/h	H2351	HNcmsa/Sd
בָּ֝/רְחֹב֗וֹת	ba./re.cho.Vot	H7339	HRd/Ncfpa
פַּלְגֵי	pal.gei-	H6388	HNcmpc
מָֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): ou (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas as formas femininas no plural) de uma raiz não usada significando separar; propriamente, separar por uma parede, isto é, fora, ao ar livre
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): ou מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114:8), ou (feminino) מַעְיָנָה (maʻyânâh); de עַיִן (ʻayin) [H5869] (como denominativo no sentido de uma nascente); uma fonte (também coletivamente), figuradamente, uma origem (de satisfação)
H6327 — פּוּץ (pûwts, poots): uma raiz primitiva; quebrar em pedaços, literal ou figuradamente (especialmente dispersar)
H6388 — פֶּלֶג (peleg, peh'-leg): de פָּלַג (pâlag) [H6385]; um canal pequeno (isto é, pequeno canal de água, como na irrigação)
H7339 — רְחֹב (rᵉchôb, rekh-obe'): ou רְחוֹב (rᵉchôwb); de רָחַב (râchab) [H7337]; uma largura, isto é, (concretamente) avenida ou área

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Números 24:7, 1 Reis 2:9, Isaías 48:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; CASTIDADE; MERETRIZ (Prostituta); MARIDO; TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 5 › Versículo 16