Provérbios (Proverbios) 5:17

← Provérbios 5:16	Provérbios 5:17 (ARC1911)	Provérbios 5:18 →
Derramem-se por de fóra as tuas fontes, e pelas ruas os ribeiros d’aguas.	Sejam para ti só, e não para os estranhos comtigo.	Seja bemdito o teu manancial, e alegra-te da mulher da tua mocidade.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sejam^H1961 para ti só^H905, e não^H369 para os estranhos^H2114 comtigo^H854.

Hebraico original

יִהְיוּ־לְךָ לְבַדֶּךָ וְאֵין לְזָרִים אִתָּךְ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יִֽהְיוּ	yih.yu-	H1961	HVqj3mp
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
לְ/בַדֶּ֑/ךָ	le./va.De./kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
לְ/זָרִ֣ים	le./za.Rim	H2114	HR/Aampa
אִתָּֽ/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propriamente, separação; por implicação, uma parte do corpo, ramo de árvore, barra para carregar; figuradamente, chefe de uma cidade; especialmente (com prefixo preposicional) como advérbio, separado, somente, além de
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): uma raiz primitiva; desviar-se (especialmente para alojar-se); daí ser estrangeiro, estranho, profano; especificamente (particípio ativo) cometer adultério

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; CASTIDADE; MERETRIZ (Prostituta); MARIDO; TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 5 › Versículo 17