Proverbios 5:17

← Proverbios 5:16	Proverbios 5:17 (RV1909)	Proverbios 5:18 →
Derrámense por de fuera tus fuentes, en las plazas los ríos de aguas.	Sean para ti solo, y no para los extraños contigo.	Sea bendito tu manantial; y alégrate con la mujer de tu mocedad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sean^H1961 para ti solo, y no^H369 para los extraños^H2114 contigo^H854.

Hebreo original

יִהְיוּ־לְךָ לְבַדֶּךָ וְאֵין לְזָרִים אִתָּךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יִֽהְיוּ	yih.yu-	H1961	HVqj3mp
לְ/ךָ֥	le./Kha		HR/Sp2ms	—
לְ/בַדֶּ֑/ךָ	le./va.De./kha	H905	HR/Ncmsc/Sp2ms	—
וְ/אֵ֖ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
לְ/זָרִ֣ים	le./za.Rim	H2114	HR/Aampa
אִתָּֽ/ךְ	'i.Ta/kh	H854	HR/Sp2ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): una raíz primitiva; desviarse (especialmente para alojarse); de ahí ser extranjero, extraño, profano; específicamente (participio activo) para cometer adulterio

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H905 — בַּד (bad, bad): de בָּדַד (bâdad) [H909]; propiamente, separación; por implicación, una parte del cuerpo, rama de un árbol, barra para llevar; figuradamente, jefe de una ciudad; especialmente (con prefijo preposicional) como adverbio, aparte, solo, además

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: ADULTERIO; CASTIDAD; RAMERA (PROSTITUTA); ESPOSO; TENTACIÓN; MUJERES; JÓVENES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 5 › Versículo 17