Psalmen 68:27

← Psalmen 68:26	Psalmen 68:27 (LUT1912)	Psalmen 68:28 →
Die Sänger gehen vorher, darnach die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken:	„Lobet Gott den HErrn in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!“	Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Judas mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.

Verstext

LUT1912

„Lobet^H1288 Gott^H430 den HErrn^H136 in den Versammlungen,^H4721 ihr vom Brunnen^H4726 Israels!“^H3478

Hebräischer Grundtext

בְּמַקְהֵלֹות בָּרְכוּ אֱלֹהִים יְהוָה מִמְּקֹור יִשְׂרָאֵל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בְּֽ֭/מַקְהֵלוֹת	Be./mak.he.lot	H4721	HR/Ncbpa
בָּרְכ֣וּ	ba.re.Khu	H1288	HVpv2mp
אֱלֹהִ֑ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
יְ֝הוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp	—
מִ/מְּק֥וֹר	mi./me.Kor	H4726	HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): eine nachdrückliche Form von אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; der Herr (nur als Eigenname Gottes gebraucht)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): eine Grundwurzel; knien; im weiteren Sinn Gott preisen (als Akt der Anbetung) und (umgekehrt) den Menschen segnen (als Wohltat); auch (euphemistisch) fluchen (Gott oder dem König, als Hochverrat)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
H4721 — מַקְהֵל (maqhêl, mak-hale'): oder (feminin) מַקְהֵלָה (maqhêlâh); von קָהַל (qâhal) [H6950]; eine Versammlung
H4726 — מָקוֹר (mâqôwr, maw-kore'): oder מָקֹר (mâqôr); von קוּר (qûwr) [H6979]; eigentlich etwas Gegrabenes, d. h. eine (allgemeine) Quelle (von Wasser, auch natürlich fließendem; auch von Tränen, Blut (euphemistisch für die weibliche Scham); übertragen von Glück, Weisheit, Nachkommenschaft)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes

Querverweise

Querverweise

Lobet — 1. Chronik 16:7, 1. Chronik 16:8-36, Psalmen 107:32, Psalmen 111:1, Psalmen 135:19-21
vom Brunnen — 5. Mose 33:28, Sprüche 5:16, Jesaja 48:1

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 68 › Vers 27