صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:4

← صموئيل الثاني 22:3	صموئيل الثاني 22:4 (AVD)	صموئيل الثاني 22:5 →
إِلَهُ صَخْرَتِي بِهِ أَحْتَمِي. تُرْسِي وَقَرْنُ خَلَاصِي. مَلْجَإِي وَمَنَاصِي. مُخَلِّصِي، مِنَ ٱلظُّلْمِ تُخَلِّصُنِي.	أَدْعُو ٱلرَّبَّ ٱلْحَمِيدَ فَأَتَخَلَّصُ مِنْ أَعْدَائِي.	لِأَنَّ أَمْوَاجَ ٱلْمَوْتِ ٱكْتَنَفَتْنِي. سُيُولُ ٱلْهَلَاكِ أَفْزَعَتْنِي.

نص العدد

AVD

أَدْعُو^H7121 ٱلرَّبَّ^H3068 ٱلْحَمِيدَ^H1984 فَأَتَخَلَّصُ^H3467 مِنْ^H341 أَعْدَائِي.^H341

العبرية الأصلية

מְהֻלָּל אֶקְרָא יְהוָה וּמֵאֹיְבַי אִוָּשֵׁעַ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְהֻלָּ֖ל	me.hu.Lal	H1984	HVPsmsa
אֶקְרָ֣א	'ek.Ra'	H7121	HVqi1cs
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י	u./me./'o.ye.Va/i	H341	HC/R/Vqrmpc/Sp1cs
אִוָּשֵֽׁעַ	'i.va.She.a'	H3467	HVNi1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): جذر أولي; كان صافيًا (أصلًا في الصوت، ولكن عادةً في اللون)؛ وأَشْرَقَ؛ ومن ثمّ، تَبَاهَى، ٱفْتَخَرَ؛ وهكذا كان (بصخب) أحمقَ؛ وهَذَى؛ وبالتعدية، سَبَّحَ؛ وأيضًا حَمَّقَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَدْعُو — المزامير 116:2, المزامير 116:4, المزامير 116:13, المزامير 116:17
فَأَتَخَلَّصُ — المزامير 34:6, المزامير 50:15, المزامير 55:16, المزامير 56:9, المزامير 57:1-3, رومية 10:13
ٱلْحَمِيدَ — نحميا 9:5, المزامير 18:3, المزامير 66:2, المزامير 106:2, المزامير 148:1-4, رؤيا يوحنا 4:11, رؤيا يوحنا 5:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد