الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 24 > عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:16

← اللاويين 24:15	اللاويين 24:16 (AVD)	اللاويين 24:17 →
وَكَلِّمْ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَائِلًا: كُلُّ مَنْ سَبَّ إِلَهَهُ يَحْمِلُ خَطِيَّتَهُ،	وَمَنْ جَدَّفَ عَلَى ٱسْمِ ٱلرَّبِّ فَإِنَّهُ يُقْتَلُ. يَرْجُمُهُ كُلُّ ٱلْجَمَاعَةِ رَجْمًا. ٱلْغَرِيبُ كَٱلْوَطَنِيِّ عِنْدَمَا يُجَدِّفُ عَلَى ٱلِٱسْمِ يُقْتَلُ.	وَإِذَا أَمَاتَ أَحَدٌ إِنْسَانًا فَإِنَّهُ يُقْتَلُ.

نص العدد

AVD

وَمَنْ^H5344 جَدَّفَ^H5344 عَلَى^H8034 ٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ^H3068 فَإِنَّهُ^H4191 يُقْتَلُ.^H4191 يَرْجُمُهُ^H7275 كُلُّ^H3605 ٱلْجَمَاعَةِ^H5712 رَجْمًا.^H7275 ٱلْغَرِيبُ^H1616 كَٱلْوَطَنِيِّ^H249 عِنْدَمَا^H5344 يُجَدِّفُ^H5344 عَلَى^H8034 ٱلِٱسْمِ^H8034 يُقْتَلُ.^H4191

العبرية الأصلية

וְנֹקֵב שֵׁם־יְהוָה מֹות יוּמָת רָגֹום יִרְגְּמוּ־בֹו כָּל־הָעֵדָה כַּגֵּר כָּאֶזְרָח בְּנָקְבֹו־שֵׁם יוּמָת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/נֹקֵ֤ב	ve./no.Kev	H5344	HC/Vqrmsa
שֵׁם	shem-	H8034	HNcmsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
מ֣וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָ֔ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
רָג֥וֹם	ra.Gom	H7275	HVqa
יִרְגְּמוּ	yir.ge.mu-	H7275	HVqi3mp
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עֵדָ֑ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
כַּ/גֵּר֙	ka./Ger	H1616	HRd/Ncmsa
כָּֽ/אֶזְרָ֔ח	ka./'ez.Rach	H249	HRd/Ncmsa
בְּ/נָקְב/וֹ	be./nak.v/o-	H5344	HR/Vqc/Sp3ms
שֵׁ֖ם	shem	H8034	HNcmsa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]، بمعنى البزوغ; نبات تلقائيّ، أي وطنيّ (شجرة أو أشخاص)
H1616 — גֵּר (gêr, gare): أو (بالكامل) geyr (gare)؛ من גּוּר (gûwr) [H1481]; في الأصل ضيف؛ وبالاستلزام غريب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): جذر أولي; أن يثقب، حرفيًا بالخرق بعنف متفاوت، أو مجازًا بالتعيين أو التسمية أو القذف
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): جذر أولي (قارن רֶגֶב (regeb) [H7263]، רוּעַ (rûwaʻ) [H7321]، רָקַם (râqam) [H7551]); يجمع رميا (بالحجارة)، أي يَرجُم
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُجَدِّفُ — الخروج 20:7, العدد 1:17, الملوك الأول 21:10-13, أخبار الأيام الأول 12:31, المزامير 74:10, المزامير 74:18, المزامير 139:20, إشعياء 62:2, متى 12:31, مرقس 3:28-29, يوحنا 8:58-59, يوحنا 10:33-36, أعمال الرسل 26:11, تيموثاوس الأولى 1:13, يعقوب 2:7

إحالات متبادلة (10): اللاويين 19:12, اللاويين 24:11, التثنية 17:5, التثنية 21:21, التثنية 22:21, متى 9:3, مرقس 14:64, لوقا 5:21, يوحنا 19:7, أعمال الرسل 6:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الغرباء
توري: ٱلتَّجْدِيفُ; القتل; ٱلْغُرَبَاءُ فِي إِسْرَائِيلَ; الحلف بالباطل
نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; العقاب; الغرباء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 24 › عدد 16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:16

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:16

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 24:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث