வேதாகமம் > லேவியராகமம் > அதிகாரம் 24 > வசனம் 16

லேவியராகமம் 24:16

← லேவியராகமம் 24:15	லேவியராகமம் 24:16 (IRV)	லேவியராகமம் 24:17 →
மேலும் நீ இஸ்ரவேல் மக்களை நோக்கி: எவனாகிலும் தன் தேவனைத் தூஷித்தால், அவன் தன் பாவத்தைச் சுமப்பான்.	யெகோவாவுடைய நாமத்தை நிந்திக்கிறவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்; சபையார் எல்லோரும் அவனைக் கல்லெறியவேண்டும்; அந்நியனானாலும் இஸ்ரவேலனானாலும் யெகோவாவின் நாமத்தைத் தூஷிக்கிறவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.	“ஒரு மனிதனைக் கொல்லுகிறவன் எவனோ அவன் கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

யெகோவாவுடைய^H3068 நாமத்தை^H8034 நிந்திக்கிறவன்^H5344 கொலைசெய்யப்படவேண்டும்;^H4191 சபையார்^H5712 எல்லோரும்^H3605 அவனைக் கல்லெறியவேண்டும்;^H7275 அந்நியனானாலும்^H1616 இஸ்ரவேலனானாலும்^H249 யெகோவாவின் நாமத்தைத்^H8034 தூஷிக்கிறவன்^H5344 கொலைசெய்யப்படவேண்டும்.^H4191

மூல எபிரெயம்

וְנֹקֵב שֵׁם־יְהוָה מֹות יוּמָת רָגֹום יִרְגְּמוּ־בֹו כָּל־הָעֵדָה כַּגֵּר כָּאֶזְרָח בְּנָקְבֹו־שֵׁם יוּמָת׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וְ/נֹקֵ֤ב	ve./no.Kev	H5344	HC/Vqrmsa
שֵׁם	shem-	H8034	HNcmsc
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
מ֣וֹת	Mot	H4191	HVqa
יוּמָ֔ת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms
רָג֥וֹם	ra.Gom	H7275	HVqa
יִרְגְּמוּ	yir.ge.mu-	H7275	HVqi3mp
ב֖/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הָ/עֵדָ֑ה	ha./'e.Dah	H5712	HTd/Ncfsa
כַּ/גֵּר֙	ka./Ger	H1616	HRd/Ncmsa
כָּֽ/אֶזְרָ֔ח	ka./'ez.Rach	H249	HRd/Ncmsa
בְּ/נָקְב/וֹ	be./nak.v/o-	H5344	HR/Vqc/Sp3ms
שֵׁ֖ם	shem	H8034	HNcmsa
יוּמָֽת	yu.Mat	H4191	HVHi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H249 — אֶזְרָח (ʼezrâch, ez-rawkh'): זָרַח (zârach) [H2224] இலிருந்து (முளைத்தெழுதல் என்ற பொருளில்); தானாக முளைத்த வளர்ச்சி, அதாவது சுதேசி (மரம் அல்லது மனிதர்கள்)
H1616 — גֵּר (gêr, gare): அல்லது (முழுமையாக) geyr (gare); גּוּר (gûwr) [H1481] இலிருந்து; சரியாக, ஒரு விருந்தினன்; உட்பொருளாக, ஒரு அந்நியன்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H5344 — נָקַב (nâqab, naw-kab'): ஒரு மூல வேர்; துளைத்தல், நேர்ப்பொருளாக (அதிகமோ குறைவோ வன்முறையுடன் துளையிடுதல்) அல்லது உருவகமாக (குறிப்பிடுதல், பெயரிட்டுக் குறித்தல், அவதூறு செய்தல்)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): עֵד (ʻêd) [H5707] இன் பெண்பால், நிலைநிறுத்தம் என்ற மூலப் பொருளில்; நியமிக்கப்பட்ட கூட்டம் (குறிப்பாக, ஒரு கூடுகை, அல்லது பொதுவாக, ஒரு குடும்பம் அல்லது திரள்)
H7275 — רָגַם (râgam, raw-gam'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிட்டுப் பார்க்க רֶגֶב (regeb) [H7263], רוּעַ (rûwaʻ) [H7321], רָקַם (râqam) [H7551]); (கற்களை) ஒன்றாக எறிதல், அதாவது கல்லெறிதல்
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நிந்திக்கிறவன் — யாத்திராகமம் 20:7, எண்ணாகமம் 1:17, 1 இராஜாக்கள் 21:10-13, 1 நாளாகமம் 12:31, சங்கீதங்கள் 74:10, சங்கீதங்கள் 74:18, சங்கீதங்கள் 139:20, ஏசாயா 62:2, மத்தேயு 12:31, மாற்கு 3:28-29, யோவான் 8:58-59, யோவான் 10:33-36, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:11, 1 தீமோத்தேயு 1:13, யாக்கோபு 2:7

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): லேவியராகமம் 19:12, லேவியராகமம் 24:11, உபாகமம் 17:5, உபாகமம் 21:21, உபாகமம் 22:21, மத்தேயு 9:3, மாற்கு 14:64, லூக்கா 5:21, யோவான் 19:7, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: அந்நியர்கள்
Torrey’s: தேவநிந்தனை; மனிதக்கொலை; இஸ்ரவேலிலுள்ள அந்நியர்கள்; தூஷணமான ஆணையிடுதல்
Nave’s: தேவநிந்தனை; தண்டனை; அந்நியர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › லேவியராகமம் › அதிகாரம் 24 › வசனம் 16

லேவியராகமம் 24:16

பொருளடக்கம்

லேவியராகமம் 24:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

லேவியராகமம் 24:16

லேவியராகமம் 24:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு