Salmos (Psalmos) 139:20

← Salmos 139:19	Salmos 139:20 (ARC1911)	Salmos 139:21 →
Ó Deus, tu matarás decerto o impio: apartae-vos portanto de mim, homens de sangue.	Pois fallam malvadamente contra ti; e os teus inimigos tomam o teu nome em vão.	Não aborreço eu, ó Senhor, aquelles que te aborrecem, e não me afflijo por causa dos que se levantam contra ti?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pois^H834 fallam^H559 malvadamente^H4209 contra ti; e os teus inimigos^H6145 tomam^H5375 o teu nome em vão^H7723.

Hebraico original

אֲשֶׁר יֹאמְרֻךָ לִמְזִמָּה נָשֻׂא לַשָּׁוְא עָרֶיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יֹ֭אמְרֻ/ךָ	Yo.me.ru./kha	H559	HVqi3mp/Sp2ms
לִ/מְזִמָּ֑ה	li/m.zi.Mah	H4209	HR/Ncfsa
נָשֻׂ֖א	na.Su'	H5375	HVqp3cp
לַ/שָּׁ֣וְא	la./Shav'	H7723	HRd/Ncmsa
עָרֶֽי/ךָ	'a.Rei./kha	H6145	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H4209 — מְזִמָּה (mᵉzimmâh, mez-im-maw'): de זָמַם (zâmam) [H2161]; um plano, geralmente mau (maquinação), às vezes bom (sabedoria)
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H6145 — עָר (ʻâr, awr): de עוּר (ʻûwr) [H5782]; um inimigo (como vigilante para o mal)
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] no sentido de desolar; mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente engano); figuradamente idolatria (como falso, subjetivo), inutilidade (como enganoso, objetivo; também adverbialmente, em vão)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fallam — Jó 21:14-15, Salmos 73:8-9, Salmos 74:18, Salmos 74:22-23, Isaías 37:23, Isaías 37:28-29, Judas 1:15, Apocalipse 13:6
teu — Êxodo 20:7, Salmos 2:1-3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 139 › Versículo 20