المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:3
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 93 > عدد 3
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 93:3
| ← المزامير 93:2 | المزامير 93:3 (AVD) | المزامير 93:4 → |
|---|---|---|
كُرْسِيُّكَ مُثْبَتَةٌ مُنْذُ ٱلْقِدَمِ. مُنْذُ ٱلْأَزَلِ أَنْتَ.
|
رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ يَا رَبُّ، رَفَعَتِ ٱلْأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ ٱلْأَنْهَارُ عَجِيجَهَا.
|
مِنْ أَصْوَاتِ مِيَاهٍ كَثِيرَةٍ، مِنْ غِمَارِ أَمْوَاجِ ٱلْبَحْرِ، ٱلرَّبُّ فِي ٱلْعُلَى أَقْدَرُ.
|
نص العدد
رَفَعَتِH5375 ٱلْأَنْهَارُH5104 يَاH3068 رَبُّ،H3068 رَفَعَتِH5375 ٱلْأَنْهَارُH5104 صَوْتَهَا.H6963 تَرْفَعُH5375 ٱلْأَنْهَارُH5104 عَجِيجَهَا.H1796
נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
נָשְׂא֤וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֨וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָשְׂא֣וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
קוֹלָ֑/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִשְׂא֖וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
דָּכְיָֽ/ם |
da.khe.Ya/m | H1796 | HNcmsc/Sp3mp |
- H1796 — דֳּכִי (dŏkîy, dok-ee'): من דָּכָה (dâkâh) [H1794]; تلاطم الموج
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): من נָהַר (nâhar) [H5102]; مجرى ماء، بما فيه البحر؛ ولا سيما النيل والفرات ونحوهما؛ ومجازًا رخاء
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
شواهد العدد المرجعية
- رَفَعَتِ — المزامير 96:11, المزامير 98:8, إشعياء 55:12
- ٱلْأَنْهَارُ — المزامير 18:4, المزامير 69:1-2, المزامير 69:14-16, إشعياء 17:12-13, إرميا 46:7-8, يونان 2:3, رؤيا يوحنا 12:15, رؤيا يوحنا 17:15
- تَرْفَعُ ٱلْأَنْهَارُ — المزامير 2:1-3, المزامير 107:25-26, المزامير 124:3-5, أعمال الرسل 4:25-27
إحالات متبادلة (35): التكوين 6:17, العدد 24:7, صموئيل الثاني 22:5, صموئيل الثاني 22:17, الملوك الثاني 19:28, أيوب 9:8, أيوب 26:12, أيوب 38:11, المزامير 29:3, المزامير 46:3, المزامير 65:7, المزامير 83:2, المزامير 89:9, المزامير 124:5, المزامير 144:7, إشعياء 5:30, إشعياء 37:29, إرميا 5:22, إرميا 31:35, إرميا 51:42, إرميا 51:55, حزقيال 26:3, حزقيال 27:26, هوشع 5:10, عاموس 9:5, يونان 1:15, حبقوق 3:10, متى 8:26, متى 14:25, مرقس 4:39, مرقس 6:51, لوقا 6:48, لوقا 8:23, لوقا 21:25, رومية 8:39
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: البحر
- نيف: يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد