الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 144 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:7

← المزامير 144:6	المزامير 144:7 (AVD)	المزامير 144:8 →
أَبْرِقْ بُرُوقًا وَبَدِّدْهُمْ. أَرْسِلْ سِهَامَكَ وَأَزْعِجْهُمْ.	أَرْسِلْ يَدَكَ مِنَ ٱلْعَلَاءِ. أَنْقِذْنِي وَنَجِّنِي مِنَ ٱلْمِيَاهِ ٱلْكَثِيرَةِ، مِنْ أَيْدِي ٱلْغُرَبَاءِ	ٱلَّذِينَ تَكَلَّمَتْ أَفْوَاهُهُمْ بِٱلْبَاطِلِ، وَيَمِينُهُمْ يَمِينُ كَذِبٍ.

نص العدد

AVD

أَرْسِلْ^H7971 يَدَكَ^H3027 مِنَ^H4791 ٱلْعَلَاءِ.^H4791 أَنْقِذْنِي^H6475 وَنَجِّنِي^H5337 مِنَ^H4325 ٱلْمِيَاهِ^H4325 ٱلْكَثِيرَةِ،^H7227 مِنْ^H3027 أَيْدِي^H3027 ٱلْغُرَبَاءِ^{H1121 H5236}

العبرية الأصلية

שְׁלַח יָדֶיךָ מִמָּרֹום פְּצֵנִי וְהַצִּילֵנִי מִמַּיִם רַבִּים מִיַּד בְּנֵי נֵכָר׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שְׁלַ֥ח	she.Lach	H7971	HVqv2ms
יָדֶ֗י/ךָ	ya.Dei./kha	H3027	HNcbdc/Sp2ms
מִ/מָּ֫ר֥וֹם	mi./Ma.Rom	H4791	HR/Ncmsa
פְּצֵ֣/נִי	pe.Tze./ni	H6475	HVqv2ms/Sp1cs
וְ֭/הַצִּילֵ/נִי	Ve./ha.tzi.le./ni	H5337	HC/Vhv2ms/Sp1cs
מִ/מַּ֣יִם	mi./Ma.yim	H4325	HR/Ncmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
מִ֝/יַּ֗ד	mi./Yad	H3027	HR/Ncbsc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
נֵכָֽר	ne.Khar	H5236	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): من רוּם (rûwm) [H7311]; علوّ، أي عيانًا مكان مرتفع، ومجرّدًا ارتفاعًا أو مجازًا ابتهاجًا أو حالًا في العلاء
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' من נָכַר (nâkar) [H5234]; أجنبيّ، أو (بالمعنى العيني) غريب، أو (تجريدًا) الوثنيّة
H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): جذر أولي; أن ينتزع، سواء بالمعنى الحسن أو السيئ
H6475 — פָּצָה (pâtsâh, paw-tsaw'): جذر أولي; يَشُقّ، أي يفتح (وخاصة الفم)
H7227 — רַב (rab, rab): بالاختصار من רָבַב (râbab) [H7231]; وافر (في الكمّيّة، الحجم، العمر، العدد، الرتبة، النوعيّة)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

نَجِّنِي — المزامير 69:1-2, المزامير 69:14-15, المزامير 93:3-4, رؤيا يوحنا 12:15-16, رؤيا يوحنا 17:15
أَرْسِلْ — صموئيل الثاني 22:17, المزامير 18:16, متى 27:43
مِنْ أَيْدِي — نحميا 9:2, المزامير 54:3, المزامير 144:11, ملاخي 2:11

إحالات متبادلة (3): صموئيل الثاني 22:15, المزامير 5:10, هوشع 5:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ألقاب الأشرار وأسماؤهم
نيف: الأولاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 144 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث