Псалтирь (Псалтырь) 92:3
Библия > Псалтирь > Глава 92 > Стих 3
Псалтирь (Псалтырь) 92:3
| ← Псалтирь 92:2 | Псалтирь 92:3 (СП) | Псалтирь 92:4 → |
|---|---|---|
Престол Твой утвержден искони: Ты — от века.
|
Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
|
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.
|
Текст стиха
ВозвышаютH5375 реки,H5104 Господи,H3068 возвышаютH5375 рекиH5104 голосH6963 свой, возвышаютH5375 рекиH5104 волныH1796 свои.
נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
נָשְׂא֤וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֨וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
יְֽהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נָשְׂא֣וּ |
na.se.'U | H5375 | HVqp3cp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
קוֹלָ֑/ם |
ko.La/m | H6963 | HNcmsc/Sp3mp | |
יִשְׂא֖וּ |
yis.'U | H5375 | HVqi3mp | |
נְהָר֣וֹת |
ne.ha.Rot | H5104 | HNcmpa | |
דָּכְיָֽ/ם |
da.khe.Ya/m | H1796 | HNcmsc/Sp3mp |
- H1796 — דֳּכִי (dŏkîy, dok-ee'): от דָּכָה [H1794]; удар прибоя
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): от נָהַר (nâhar) [H5102]; река (в том числе море; подразумеваются Нил, Евфрат и т. п.); переносно, благосостояние
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
Перекрестные ссылки
- Возвышают — Псалтирь 95:11, Псалтирь 97:8, Исаия 55:12
- реки — Псалтирь 17:5, Псалтирь 68:2-3, Псалтирь 68:15-17, Исаия 17:12-13, Иеремия 46:7-8, Иона 2:4, Откровение 12:15, Откровение 17:15
- Возвышают реки — Псалтирь 2:1-3, Псалтирь 106:25-26, Псалтирь 123:3-5, Деяния 4:25-27
Взаимные ссылки (35): Бытие 6:17, Числа 24:7, 2-я Царств 22:5, 2-я Царств 22:17, 4-я Царств 19:28, Иов 9:8, Иов 26:12, Иов 38:11, Псалтирь 28:3, Псалтирь 45:4, Псалтирь 64:8, Псалтирь 82:3, Псалтирь 88:10, Псалтирь 123:5, Псалтирь 143:7, Исаия 5:30, Исаия 37:29, Иеремия 5:22, Иеремия 31:35, Иеремия 51:42, Иеремия 51:55, Иезекииль 26:3, Иезекииль 27:26, Осия 5:10, Амос 9:5, Иона 1:15, Аввакум 3:10, От Матфея 8:26, От Матфея 14:25, От Марка 4:39, От Марка 6:51, От Луки 6:48, От Луки 8:23, От Луки 21:25, К Римлянам 8:39
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: МОРЕ
- Nave’s: Иисус Христос
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 93:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 93:3 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания