Псалтирь (Псалтырь) 92:3

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 92 > Стих 3

Псалтирь (Псалтырь) 92:3


← Псалтирь 92:2 Псалтирь 92:3 (СП) Псалтирь 92:4 →
Престол Твой утвержден искони: Ты — от века.
Возвышают реки, Господи, возвышают реки голос свой, возвышают реки волны свои.
Но паче шума вод многих, сильных волн морских, силен в вышних Господь.

Текст стиха

СП

ВозвышаютH5375 реки,H5104 Господи,H3068 возвышаютH5375 рекиH5104 голосH6963 свой, возвышаютH5375 рекиH5104 волныH1796 свои.


Еврейский оригинал

נָשְׂאוּ נְהָרֹות ׀ יְהוָה נָשְׂאוּ נְהָרֹות קֹולָם יִשְׂאוּ נְהָרֹות דָּכְיָם׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
נָשְׂא֤וּ
na.se.'U H5375 HVqp3cp
נְהָר֨וֹת
ne.ha.Rot H5104 HNcmpa
יְֽהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
נָשְׂא֣וּ
na.se.'U H5375 HVqp3cp
נְהָר֣וֹת
ne.ha.Rot H5104 HNcmpa
קוֹלָ֑/ם
ko.La/m H6963 HNcmsc/Sp3mp
יִשְׂא֖וּ
yis.'U H5375 HVqi3mp
נְהָר֣וֹת
ne.ha.Rot H5104 HNcmpa
דָּכְיָֽ/ם
da.khe.Ya/m H1796 HNcmsc/Sp3mp
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H1796 — דֳּכִי (dŏkîy, dok-ee'): от דָּכָה [H1794]; удар прибоя
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H5104 — נָהָר (nâhâr, naw-hawr'): от נָהַר (nâhar) [H5102]; река (в том числе море; подразумеваются Нил, Евфрат и т. п.); переносно, благосостояние
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): или נָסָה (nâçâh); (Псалом 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), первоначальный корень; поднимать, в самом широком значении, буквально и образно, безотносительно и относительно
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук
Перекрестные ссылки

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 92 › Стих 3