لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 18:32

← لوقا 18:31 [كلام يسوع]	لوقا 18:32 (AVD) [كلام يسوع]	لوقا 18:33 [كلام يسوع] →
وَأَخَذَ ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ وَقَالَ لَهُمْ: «هَا نَحْنُ صَاعِدُونَ إِلَى أُورُشَلِيمَ، وَسَيَتِمُّ كُلُّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ بِٱلْأَنْبِيَاءِ عَنِ ٱبْنِ ٱلْإِنْسَانِ،	لِأَنَّهُ يُسَلَّمُ إِلَى ٱلْأُمَمِ، وَيُسْتَهْزَأُ بِهِ، وَيُشْتَمُ وَيُتْفَلُ عَلَيْهِ،	وَيَجْلِدُونَهُ، وَيَقْتُلُونَهُ، وَفِي ٱلْيَوْمِ ٱلثَّالِثِ يَقُومُ».

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^G1063 يُسَلَّمُ^G3860 إِلَى^{G3588 G1484} ٱلْأُمَمِ،^{G3588 G1484} وَيُسْتَهْزَأُ^{G2532 G1702} بِهِ،^{G2532 G1702} وَيُشْتَمُ^{G2532 G5195} وَيُتْفَلُ^{G2532 G1716} عَلَيْهِ،^{G2532 G1716}

اليونانية الأصلية

παραδοθήσεται γὰρ τοῖς ἔθνεσι, καὶ ἐμπαιχθήσεται, καὶ ὑβρισθήσεται, καὶ ἐμπτυσθήσεται,

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
παραδοθήσεται	paradothēsetai	G3860	V-FPI-3S
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τοῖς	tois	G3588	T-DPN
ἔθνεσι,	ethnesi	G1484	N-DPN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐμπαιχθήσεται,	empaichthēsetai	G1702	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ὑβρισθήσεται,	hubristhēsetai	G5195	V-FPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐμπτυσθήσεται,	emptusthēsetai	G1716	V-FPI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1063 — γάρ (gár, gar): أداة أوليّة; في الأصل، للتعليل (تُستعمل في الحجة أو الشرح أو التوكيد؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): على الأرجح من G1486; أمة أو جنس، أي قبيلة؛ وخصوصًا أمة أجنبية غير يهودية (وغالبًا، ضمنًا، وثنية)
G1702 — ἐμπαίζω (empaízō, emp-aheed'-zo): من G1722 و G3815; يهزأ بـ، أي يسخر
G1716 — ἐμπτύω (emptýō, emp-too'-o): من G1722 و G4429; يبصق على
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): من G3844 و G1325; يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل
G5195 — ὑβρίζω (hybrízō, hoo-brid'-zo): من G5196; يمارس العنف، أي يُسيء المعاملة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُسَلَّمُ — متى 27:2, مرقس 15:1, لوقا 23:1, لوقا 23:11, يوحنا 18:28, يوحنا 18:30, يوحنا 18:35, أعمال الرسل 3:13
وَسَخِرُوا — إشعياء 50:6, إشعياء 52:14, إشعياء 53:3, ميخا 5:1, متى 26:67, متى 27:28-30, مرقس 14:65, مرقس 15:17-20, لوقا 22:63-65, لوقا 23:11, لوقا 23:35, يوحنا 18:22, يوحنا 19:1-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد