الكتاب المقدس > متى > أصحاح 27 > عدد 26

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:26

← متى 27:25	متى 27:26 (AVD)	متى 27:27 →
فَأَجَابَ جَمِيعُ ٱلشَّعْبِ وَقَالُوا: «دَمُهُ عَلَيْنَا وَعَلَى أَوْلَادِنَا».	حِينَئِذٍ أَطْلَقَ لَهُمْ بَارَابَاسَ، وَأَمَّا يَسُوعُ فَجَلَدَهُ وَأَسْلَمَهُ لِيُصْلَبَ.	فَأَخَذَ عَسْكَرُ ٱلْوَالِي يَسُوعَ إِلَى دَارِ ٱلْوِلَايَةِ وَجَمَعُوا عَلَيْهِ كُلَّ ٱلْكَتِيبَةِ،

نص العدد

AVD

حِينَئِذٍ^G5119 أَطْلَقَ^G630 لَهُمْ^G846 بَارَابَاسَ،^{G3588 G912} وَأَمَّا^G1161 يَسُوعُ^{G3588 G2424} فَجَلَدَهُ^G5417 وَأَسْلَمَهُ^G3860 لِيُصْلَبَ.^{G2443 G4717}

اليونانية الأصلية

τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
τότε	tote	G5119	ADV
ἀπέλυσεν	apelusen	G630	V-AAI-3S
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
Βαραββᾶν·	Barabban	G912	N-ASM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἰησοῦν	Iēsoun	G2424	N-ASM
φραγελλώσας	phragellōsas	G5417	V-AAP-NSM
παρέδωκεν	paredōken	G3860	V-AAI-3S
ἵνα	hina	G2443	CONJ
σταυρωθῇ.	staurōthē	G4717	V-APS-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): من G575 و G3089; يحرر تمامًا، أي حرفيًا يريح أو يطلق أو يصرف، وانعكاسيًا ينصرف؛ أو مجازيًا يدع يموت أو يعفو أو يطلّق
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G912 — Βαραββᾶς (Barabbâs, bar-ab-bas'): من أصل كلداني (H1347 و H5); ابن أبّا؛ بَارَابَاس، رجل إسرائيلي
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): على الأرجح من المماثل للجزء الأسبق من G1438 (عبر الفكرة الإشارية؛ قارن G3588); لكي (يدلّ على الغرض أو النتيجة). قارن G3363.
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): من G3844 و G1325; يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل
G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): من G4716; أن يصلب على الصليب؛ ومجازًا، أن يُميت (يُخضع) الهوى أو الأنانية
G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): من (محايد) G3588 و G3753; الحين، أي في الوقت الذي (من الماضي أو المستقبل، وأيضًا في التعاقب)
G5417 — φραγελλόω (phragellóō, frag-el-lo'-o): من مكافئ مفترض للاتينية flagellum; يجلد، أي يضرب بالسوط كعقوبة علنية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَطْلَقَ — مرقس 15:15, لوقا 23:25
فَجَلَدَهُ — إشعياء 50:6, إشعياء 53:5, متى 20:19, مرقس 10:34, لوقا 18:32-33, لوقا 23:16, لوقا 23:24-25, يوحنا 19:1, يوحنا 19:16, بطرس الأولى 2:24

إحالات متبادلة (5): التثنية 25:2, حبقوق 1:4, يوحنا 18:40, أعمال الرسل 16:22, العبرانيين 11:36

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: العدل-الظلم; الأُمَّة
توري: مَوْتُ ٱلْمَسِيحِ; نَاسُوت ٱلْمَسِيح; الظلم; الحكام; العقوبات; الإمبراطورية الرومانية
نيف: بَارَابَاسُ; الاشتراك في الإثم; المحكمة; الغوغائية; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; القاضي; الرأي العام; الاضطهاد; السياسة; السجناء; العقاب; الحكام; ٱلْجَلْد; الحكم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › متى › أصحاح 27 › عدد 26

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:26

محتويات

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:26

متى (إِنْجِيلُ مَتَّى) 27:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث