Mateo 27:26
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 27 > Versículo 26
Mateo 27:26
| ← Mateo 27:25 | Mateo 27:26 (RV1909) | Mateo 27:27 → |
|---|---|---|
Y respondiendo todo el pueblo, dijo: Su sangre sea sobre nosotros, y sobre nuestros hijos.
|
Entonces les soltó á Barrabás: y habiendo azotado á Jesús, le entregó para ser crucificado.
|
Entonces los soldados del presidente llevaron á Jesús al pretorio, y juntaron á él toda la cuadrilla;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 lesG846 soltóG630 á BarrabásG912: yG1161 habiendo azotadoG5417 á JesúsG2424, le entregóG3860 paraG2443 ser crucificadoG4717.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τότε ἀπέλυσεν αὐτοῖς τὸν Βαραββᾶν· τὸν δὲ Ἰησοῦν φραγελλώσας παρέδωκεν ἵνα σταυρωθῇ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ἀπέλυσεν |
apelusen | G630 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Βαραββᾶν· |
Barabban | G912 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
φραγελλώσας |
phragellōsas | G5417 | V-AAP-NSM | |
παρέδωκεν |
paredōken | G3860 | V-AAI-3S | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σταυρωθῇ. |
staurōthē | G4717 | V-APS-3S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 y G3089; liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G912 — Βαραββᾶς (Barabbâs, bar-ab-bas'): de origen caldeo (H1347 y H5); hijo de Abba; Bar-abbas, un israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): probablemente del mismo que la parte anterior de G1438 (por la idea demostrativa; compárese G3588); a fin de que (denotando el propósito o el resultado). Compárese G3363.
- G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): de G3844 y G1325; entregar, es decir ceder, confiar, transmitir
- G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5417 — φραγελλόω (phragellóō, frag-el-lo'-o): de un equivalente supuesto del latín flagellum; azotar, es decir, flagelar como castigo público
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- soltó — Marcos 15:15, Lucas 23:25
- azotado — Isaías 50:6, Isaías 53:5, Mateo 20:19, Marcos 10:34, Lucas 18:32-33, Lucas 23:16, Lucas 23:24-25, Juan 19:1, Juan 19:16, 1 Pedro 2:24
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 25:2, Habacuc 1:4, Juan 18:40, Hechos 16:22, Hebreos 11:36
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA; LA NACIÓN
- Torrey’s: LA MUERTE DE CRISTO; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; INJUSTICIA; MAGISTRADOS; CASTIGOS; EL IMPERIO ROMANO
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; CORTE; DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; JUEZ; OPINIÓN, PÚBLICA; PERSECUCIÓN; POLÍTICA; PRISIONEROS; CASTIGO; GOBERNANTES; AZOTES; VEREDICTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido