لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 23:16

← لوقا 23:15	لوقا 23:16 (AVD)	لوقا 23:17 →
وَلَا هِيرُودُسُ أَيْضًا، لِأَنِّي أَرْسَلْتُكُمْ إِلَيْهِ. وَهَا لَا شَيْءَ يَسْتَحِقُّ ٱلْمَوْتَ صُنِعَ مِنْهُ.	فَأَنَا أُؤَدِّبُهُ وَأُطْلِقُهُ».	وَكَانَ مُضْطَرًّا أَنْ يُطْلِقَ لَهُمْ كُلَّ عِيدٍ وَاحِدًا،

نص العدد

AVD

فَأَنَا^G3767 أُؤَدِّبُهُ^G3811 وَأُطْلِقُهُ».^{G846 G630}

اليونانية الأصلية

παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
παιδεύσας	paideusas	G3811	V-AAP-NSM
οὖν	oun	G3767	CONJ
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἀπολύσω.	apolusō	G630	V-FAI-1S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): من G575 و G3089; يحرر تمامًا، أي حرفيًا يريح أو يطلق أو يصرف، وانعكاسيًا ينصرف؛ أو مجازيًا يدع يموت أو يعفو أو يطلّق
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G3767 — οὖν (oûn, oon): على ما يبدو كلمة أولية; (ظرفيا) يقينا، أو (بوصفه أداة ربط) وعليه
G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): من G3816; أن يربّي ولدًا، أي أن يعلّم، أو (بالتضمين)، أن يؤدّب (بالعقاب)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: عِيد ٱلْفِصْح
نيف: الاشتراك في الإثم; الغوغائية; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الرأي العام; ٱلْفِصْحُ; السياسة; الكاهن; العقاب

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد