Luc 23:16

← Luc 23:15	Luc 23:16 (OST1867)	Luc 23:17 →
Ni Hérode non plus ; car je vous ai renvoyés à lui, et on ne lui a rien fait qui marque qu’il soit digne de mort.	Ainsi, après l’avoir fait châtier, je le relâcherai.	Or, il était obligé de leur relâcher un prisonnier à la fête,

Texte du verset

OST1867

Ainsi,^G3767 après l’avoir fait châtier,^G3811 je le^G846 relâcherai.^G630

Grec original

παιδεύσας οὖν αὐτὸν ἀπολύσω.

Grec	Translittération	Strong	Morphologie
παιδεύσας	paideusas	G3811	V-AAP-NSM
οὖν	oun	G3767	CONJ
αὐτὸν	auton	G846	P-ASM
ἀπολύσω.	apolusō	G630	V-FAI-1S

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 et G3089; libérer entièrement, c.-à-d. (au propre) soulager, relâcher, renvoyer (au réfléchi, partir), ou (au figuré) laisser mourir, pardonner ou (spécialement) répudier
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848.
G3767 — οὖν (oûn, oon): apparemment un mot primaire; (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent
G3811 — παιδεύω (paideúō, pahee-dyoo'-o): de G3816; élever un enfant, c.-à-d. éduquer, ou (par implication) discipliner (par le châtiment)

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Torrey : La fête de Pâque
Nave : Complicité; Démagogie; Jésus, le Christ; Opinion publique; Pâque; Politique; Sacrificateur; Punition

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Luc › Chapitre 23 › Verset 16