الكتاب المقدس > لوقا > أصحاح 23 > عدد 25

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 23:25

← لوقا 23:24	لوقا 23:25 (AVD)	لوقا 23:26 →
فَحَكَمَ بِيلَاطُسُ أَنْ تَكُونَ طِلْبَتُهُمْ.	فَأَطْلَقَ لَهُمُ ٱلَّذِي طُرِحَ فِي ٱلسِّجْنِ لِأَجْلِ فِتْنَةٍ وَقَتْلٍ، ٱلَّذِي طَلَبُوهُ، وَأَسْلَمَ يَسُوعَ لِمَشِيئَتِهِمْ.	وَلَمَّا مَضَوْا بِهِ أَمْسَكُوا سِمْعَانَ، رَجُلًا قَيْرَوَانِيًّا كَانَ آتِيًا مِنَ ٱلْحَقْلِ، وَوَضَعُوا عَلَيْهِ ٱلصَّلِيبَ لِيَحْمِلَهُ خَلْفَ يَسُوعَ.

نص العدد

AVD

فَأَطْلَقَ^{G630 G1161} لَهُمُ^{G630 G1161} ٱلَّذِي^{G3588 G906} طُرِحَ^{G3588 G906} فِي^G1519 ٱلسِّجْنِ^G5438 لِأَجْلِ^G1223 فِتْنَةٍ^G4714 وَقَتْلٍ،^{G2532 G5408} ٱلَّذِي^G3739 طَلَبُوهُ،^G154 وَأَسْلَمَ^{G1161 G3860} يَسُوعَ^{G3588 G2424} لِمَشِيئَتِهِمْ.^{G846 G3588 G2307}

اليونانية الأصلية

ἀπέλυσε δὲ αὐτοῖς τὸν διὰ στάσιν καὶ φόνον βεβλημένον εἰς τὴν φυλακήν, ὃν ᾐτοῦντο· τὸν δὲ Ἰησοῦν παρέδωκε τῷ θελήματι αὐτῶν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀπέλυσε	apeluse	G630	V-AAI-3S
δὲ	de	G1161	CONJ
αὐτοῖς	autois	G846	P-DPM
τὸν	ton	G3588	T-ASM
διὰ	dia	G1223	PREP
στάσιν	stasin	G4714	N-ASF
καὶ	kai	G2532	CONJ
φόνον	phonon	G5408	N-ASM
βεβλημένον	beblēmenon	G906	V-RPP-ASM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
φυλακήν,	phulakēn	G5438	N-ASF
ὃν	hon	G3739	R-ASM
ᾐτοῦντο·	ētounto	G154	V-IMI-3P
τὸν	ton	G3588	T-ASM
δὲ	de	G1161	CONJ
Ἰησοῦν	Iēsoun	G2424	N-ASM
παρέδωκε	paredōke	G3860	V-AAI-3S
τῷ	tō	G3588	T-DSN
θελήματι	thelēmati	G2307	N-DSN
αὐτῶν.	autōn	G846	P-GPM

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): من اشتقاق غير مؤكد; يطلب (في حالة الجر). قارن G4441.
G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): من G575 و G3089; يحرر تمامًا، أي حرفيًا يريح أو يطلق أو يصرف، وانعكاسيًا ينصرف؛ أو مجازيًا يدع يموت أو يعفو أو يطلّق
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): فعل أوليّ; أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما). قارن G4496.
G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1223 — διά (diá, dee-ah'): حرف جر أولي يدل على قناة الفعل; خلال (في استعمالات واسعة جدًّا، مكانية، سببية، أو عَرَضية). في التركيب يحتفظ بالأهمية العامة نفسها.
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G2307 — θέλημα (thélēma, thel'-ay-mah): من الصيغة المطولة من G2309; تعيين (في الأصل الشيء المعيَّن)، أي (بالمبني للمعلوم) اختيار، ولا سيما قصد أو قرار؛ وبصورة مجردة إرادة؛ أو (بالمبني للمجهول) ميل
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G3860 — παραδίδωμι (paradídōmi, par-ad-id'-o-mee): من G3844 و G1325; يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل
G4714 — στάσις (stásis, stas'-is): من أساس G2476; وقوف، أي الفعل في الأصل؛ وبالقياس موقف أو وجود؛ وضمناً انتفاضة شعبية؛ ومجازاً نزاع
G5408 — φόνος (phónos, fon'-os): من كلمة أولية مهجورة φένω (phénō) (قتل); قَتْل
G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): من G5442; حراسة أو (بالمعنى المحسوس) حارس؛ الفعل أو الشخص؛ ومجازيًا المكان أو الحالة أو (بوجه خاص) الوقت، كتقسيم للنهار أو الليل، حرفيًا أو مجازيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَسْلَمَ — متى 27:26, مرقس 15:15
لِأَجْلِ — مرقس 15:7, لوقا 23:2, لوقا 23:5, يوحنا 18:40
ٱلَّذِي — صموئيل الأول 12:13, مرقس 15:6, أعمال الرسل 3:14

إحالات متبادلة (5): أستير 3:11, إشعياء 53:12, متى 27:16, أعمال الرسل 24:5, أعمال الرسل 24:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: بَارَابَاسُ; الاشتراك في الإثم; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الرأي العام; السياسة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › لوقا › أصحاح 23 › عدد 25

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 23:25

محتويات

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 23:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 23:25

لوقا (إِنْجِيلُ لُوقَا) 23:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث