الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 36 > عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:4

← المزامير 36:3	المزامير 36:4 (AVD)	المزامير 36:5 →
كَلَامُ فَمِهِ إِثْمٌ وَغِشٌّ. كَفَّ عَنِ ٱلتَّعَقُّلِ، عَنْ عَمَلِ ٱلْخَيْرِ.	يَتَفَكَّرُ بِٱلْإِثْمِ عَلَى مَضْجَعِهِ. يَقِفُ فِي طَرِيقٍ غَيْرِ صَالِحٍ. لَا يَرْفُضُ ٱلشَّرَّ.	يَا رَبُّ، فِي ٱلسَّمَاوَاتِ رَحْمَتُكَ. أَمَانَتُكَ إِلَى ٱلْغَمَامِ.

نص العدد

AVD

يَتَفَكَّرُ^H2803 بِٱلْإِثْمِ^H205 عَلَى^H5921 مَضْجَعِهِ.^H4904 يَقِفُ^H3320 فِي^H5921 طَرِيقٍ^H1870 غَيْرِ^H3808 صَالِحٍ.^H2896 لَا^H3808 يَرْفُضُ^H3988 ٱلشَّرَّ.^H7451

العبرية الأصلية

אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אָ֤וֶן	'A.ven	H205	HNcmsa
יַחְשֹׁ֗ב	yach.Sho	H2803	HVqi3ms
עַֽל	'al-	H5921	HR
מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ	mish.Ka.V/o	H4904	HNcmsc/Sp3ms
יִ֭תְיַצֵּב	Yit.ya.tzev	H3320	HVti3ms
עַל	'al-	H5921	HR
דֶּ֣רֶךְ	De.rekh	H1870	HNcbsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
רָ֝֗ע	Ra'	H7451	HAamsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִמְאָֽס	yim.'As	H3988	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): من جذر غير مستعمل لعل معناه، في الأصل، يلهث (ومن ثم يبذل جهدًا، غالبًا عبثًا؛ فيصير إلى لا شيء); بالضبط، عدم؛ وكذلك تعب، وباطل، وشر؛ وبخاصة صنم
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): جذر أولي; بالأصل، ضَفَرَ أو تَداخَلَ، أي (حرفيًّا) نَسَجَ أو (على العموم) صَنَعَ؛ ومجازًا، تَآمَرَ أو دَبَّرَ (عادةً بمعنى خبيث)؛ ومن ثمّ (من الجهد الذهنيّ) فَكَّرَ، ٱعْتَبَرَ، قَوَّمَ، حَسَبَ
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): جذر أولي; يضع شيئًا ليبقى؛ وبصيغة الانعكاس، ينتصب أو يقدّم نفسه أو يستمر
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): جذر أولي; يَرفض؛ وأيضا (لازمًا) يَضمحلّ
H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): من שָׁכַב (shâkab) [H7901]; سرير، ومجازًا نعش؛ ومجرّدًا نوم؛ وبالكناية جماع جسدي
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَرْفُضُ — أيوب 15:16, المزامير 97:10, عاموس 5:15, رومية 1:32, رومية 12:9, رؤيا يوحنا 2:2
يَتَفَكَّرُ — صموئيل الأول 19:11, أستير 5:14, أستير 6:4, المزامير 38:12, أمثال 4:16, هوشع 7:6-7, ميخا 2:1, متى 27:1, أعمال الرسل 23:12
يَقِفُ — أمثال 24:23, إشعياء 65:2, إرميا 6:16, إرميا 8:6, إرميا 9:2-9, ميخا 6:8

إحالات متبادلة (22): الخروج 32:22, القضاة 9:32, الملوك الأول 20:7, الملوك الثاني 8:15, المزامير 1:1, المزامير 7:16, المزامير 12:2, المزامير 26:10, المزامير 28:3, المزامير 35:20, المزامير 50:19, المزامير 119:104, المزامير 140:2, أمثال 6:14, أمثال 6:18, أمثال 21:10, حزقيال 11:2, حزقيال 18:24, حزقيال 38:10, زكريا 7:10, رومية 7:15, بطرس الثانية 2:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأذية; خطط الناس ومقاصدهم; التآمر
توري: ٱلْأَسِرَّة; الباطل
نيف: الباطل; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 36 › عدد 4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:4

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:4

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 36:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث