Psalmen 36:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 36 > Vers 5
Psalmen 36:5
| ← Psalmen 36:4 | Psalmen 36:5 (LUT1912) | Psalmen 36:6 → |
|---|---|---|
Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, dass sie Gutes täten;
|
sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.
|
HErr, deine Güte reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 36:5. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 36:4.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
sondern sie trachtenH2803 auf ihrem LagerH4904 nach SchadenH205 und stehen festH3320 auf dem bösenH2896 WegH1870 und scheuenH3988 kein Arges.H7451
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
אָוֶן ׀ יַחְשֹׁב עַל־מִשְׁכָּבֹו יִתְיַצֵּב עַל־דֶּרֶךְ לֹא־טֹוב רָע לֹא יִמְאָס׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
אָ֤וֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa | |
יַחְשֹׁ֗ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִשְׁכָּ֫ב֥/וֹ |
mish.Ka.V/o | H4904 | HNcmsc/Sp3ms | |
יִ֭תְיַצֵּב |
Yit.ya.tzev | H3320 | HVti3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
דֶּ֣רֶךְ |
De.rekh | H1870 | HNcbsa | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
רָ֝֗ע |
Ra' | H7451 | HAamsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִמְאָֽס |
yim.'As | H3988 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, vielleicht eigentlich mit der Bedeutung keuchen (daher sich anstrengen, meist vergeblich; zunichte werden); streng genommen Nichtigkeit; auch Mühsal. Eitelkeit, Bosheit; besonders ein Götze
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): von דָּרַךְ (dârak) [H1869]; ein Weg (als betreten); übertragen ein Lebenswandel oder eine Handlungsweise, oft adverbial
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich flechten oder ineinanderfügen, d. h. (wörtlich) weben oder (allgemein) anfertigen; übertragen planen oder ersinnen (meist in böser Absicht); daher (von der geistigen Anstrengung) denken, achten, schätzen, rechnen
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): von טוֹב (ṭôwb) [H2895]; gut (als Adjektiv) im weitesten Sinn; ebenso als Substantiv gebraucht, sowohl maskulin als feminin, im Singular und Plural (gut, ein Gut oder etwas Gutes, ein guter Mann oder eine gute Frau; das Gute, Güter oder gute Dinge, gute Männer oder Frauen), auch als Adverb (wohl)
- H3320 — יָצַב (yâtsab, yaw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen (etwas, sodass es bleibt); reflexiv sich aufstellen, sich darbieten, verharren
- H3988 — מָאַס (mâʼaç, maw-as'): eine Grundwurzel; verschmähen; auch (intransitiv) verschwinden
- H4904 — מִשְׁכָּב (mishkâb, mish-kawb'): von שָׁכַב (shâkab) [H7901]; ein Bett (übertragen eine Bahre); abstrakt Schlaf; euphemistisch Beischlaf
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- scheuen kein Arges — Hiob 15:16, Psalmen 97:10, Amos 5:15, Römer 1:32, Römer 12:9, Offenbarung 2:2
- trachten — 1. Samuel 19:11, Esther 5:14, Esther 6:4, Psalmen 38:13, Sprüche 4:16, Hosea 7:6-7, Micha 2:1, Matthäus 27:1, Apostelgeschichte 23:12
- stehen fest — Sprüche 24:23, Jesaja 65:2, Jeremia 6:16, Jeremia 8:6, Jeremia 9:1-8, Micha 6:8
Rückverweise (22): 2. Mose 32:22, Richter 9:32, 1. Könige 20:7, 2. Könige 8:15, Psalmen 1:1, Psalmen 7:17, Psalmen 12:3, Psalmen 26:10, Psalmen 28:3, Psalmen 35:20, Psalmen 50:19, Psalmen 119:104, Psalmen 140:3, Sprüche 6:14, Sprüche 6:18, Sprüche 21:10, Hesekiel 11:2, Hesekiel 18:24, Hesekiel 38:10, Sacharja 7:10, Römer 7:15, 2. Petrus 2:21
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Unheil; Pläne und Anschläge der Menschen; Ränkeschmieden
- Torrey’s: Betten; Nichtigkeit
- Nave’s: Nichtigkeit; Gottlose
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 36:4 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt