Sprüche 6:14

← Sprüche 6:13	Sprüche 6:14 (LUT1912)	Sprüche 6:15 →
winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,	trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.	Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.

Verstext

LUT1912

trachtet^H2790 allezeit^H6256 Böses^H7451 und Verkehrtes^H8419 in seinem Herzen^H3820 und richtet^H7971 Hader^{H4090 H4066} an.^H7971

Hebräischer Grundtext

תַּהְפֻּכֹות ׀ בְּלִבֹּו חֹרֵשׁ רָע בְּכָל־עֵת [מְדָנִים כ] (מִדְיָנִים ק) יְשַׁלֵּחַ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת	tah.pu.Khot	H8419	HNcfpa
בְּ/לִבּ֗/וֹ	be./li.B/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
חֹרֵ֣שׁ	cho.Resh	H2790	HVqrmsa
רָ֣ע	ra'	H7451	HAamsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	—
עֵ֑ת	'Et	H6256	HNcbsa
[מדנים כ] (מִדְיָנִ֥ים ק)	[mᵉdân כ] (me.da.nim ק)	H4090 כ H4079 ק	HNcmpa
יְשַׁלֵּֽחַ	ye.sha.Le.ach	H7971	HVpi3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): eine Grundwurzel; kratzen, d. h. (im weiteren Sinn) eingraben, pflügen; daher (vom Gebrauch von Werkzeugen) anfertigen (aus beliebigem Material); übertragen ersinnen (im schlechten Sinn); daher (von der Vorstellung der Heimlichkeit) schweigen, in Ruhe lassen; daher (im weiteren Sinn) taub sein (als Begleiterscheinung der Stummheit)
H3820 — לֵב (lêb, labe): eine Form von לֵבָב (lêbâb) [H3824]; das Herz; auch (übertragen) sehr weit gebraucht für die Gefühle, den Willen und sogar den Verstand; ebenso für die Mitte von etwas
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): von דִּין (dîyn) [H1777]; ein Wettstreit oder Zank
H4090 — מְדָן (mᵉdân, med-awn'): eine Form von מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; ein Wettstreit oder Zank
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8419 — תַּהְפֻּכָה (tahpukâh, tah-poo-kaw'): von הָפַךְ (hâphak) [H2015]; eine Verkehrtheit oder ein Betrug

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
H4079 — מִדְיָן (midyân, mid-yawn'): eine Nebenform für מָדוֹן (mâdôwn) [H4066]; ein Wettstreit oder Zank

Querverweise

Querverweise

Verkehrtes — Sprüche 2:14, Sprüche 16:28-30, Sprüche 21:8
trachtet — Psalmen 36:5, Sprüche 6:18, Jesaja 32:7, Jesaja 57:20, Hesekiel 11:2, Micha 2:1
richtet Hader an — Sprüche 6:19, Sprüche 16:28, Sprüche 22:8, Sprüche 26:17-22, Hosea 8:7, Römer 16:17, Galater 6:7-8

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Unheil; Pläne und Anschläge der Menschen; Ränkeschmieden; Säen und Ernten
Torrey’s: Wesen des unerneuerten Herzens
Nave’s: Herz; Bosheit; Streit; Gottlose; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 14