Sprüche 6:13

← Sprüche 6:12	Sprüche 6:13 (LUT1912)	Sprüche 6:14 →
Ein heilloser Mensch, ein schädlicher Mann geht mit verstelltem Munde,	winkt mit Augen, deutet mit Füßen, zeigt mit Fingern,	trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an.

Verstext

LUT1912

winkt^H7169 mit Augen,^H5869 deutet^H4448 mit Füßen,^H7272 zeigt^H3384 mit Fingern,^H676

Hebräischer Grundtext

קֹרֵץ בְּעֵינָו מֹלֵל בְּרַגְלָו מֹרֶה בְּאֶצְבְּעֹתָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
קֹרֵ֣ץ	ko.Retz	H7169	HVqrmsa
בְּ֭/עֵינָ/ו	ʻayin	H5869	HR/Ncbdc/Sp3ms
מֹלֵ֣ל	mo.Lel	H4448	HVqrmsa
בְּ/רַגְלָ֑/ו	regel	H7272	HR/Ncfsc/Sp3ms
מֹ֝רֶ֗ה	mo.Reh	H3384	HVhrmsa
בְּ/אֶצְבְּעֹתָֽי/ו	be./'etz.be.'o.Ta/v	H676	HR/Ncfpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): vom selben wie צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] (im Sinn von Greifen); etwas zum Greifen, d. h. ein Finger; analog eine Zehe
H3384 — יָרָה (yârâh, yaw-raw'): oder (2. Chronik 26,15) יָרָא (yârâʼ); eine Grundwurzel; eigentlich fließen wie Wasser (d. h. regnen); transitiv legen oder werfen (besonders einen Pfeil, d. h. schießen); übertragen zeigen (gleichsam mit dem Finger zielend), lehren
H4448 — מָלַל (mâlal, maw-lal'): eine Grundwurzel; reden (meist poetisch) oder sagen
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H7169 — קָרַץ (qârats, kaw-rats'): eine Grundwurzel; kneifen, d. h. (teilweise) die Lippen zusammenbeißen, mit den Augen zwinkern (als boshafte Gebärde), oder (völlig) abkneifen (ein Stück Ton, um daraus ein Gefäß zu formen)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Winken mit den Augen
Nave’s: Lüge; Versteckte Andeutung; Streit; Gottlose; Junge Männer

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 6 › Vers 13