Matthäus 27:1
Bibel > Matthäus > Kapitel 27 > Vers 1
Matthäus 27:1
| ← Matthäus 26:75 | Matthäus 27:1 (LUT1912) | Matthäus 27:2 → |
|---|---|---|
Da dachte Petrus an die Worte Jesu, da er zu ihm sagte: „Ehe der Hahn krähen wird, wirst du mich dreimal verleugnen“, und ging hinaus und weinte bitterlich.
|
Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesum, dass sie ihn töteten.
|
Und banden ihn, führten ihn hin und überantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus.
|
Verstext
Des MorgensG4405 G1096 aberG1161 hieltenG2983 alleG3956 HohenpriesterG749 undG2532 die ÄltestenG4245 des VolksG2992 einen RatG4824 überG2596 Jesum,G2424 dassG5620 sie ihnG846 töteten.G2289
Πρωΐας δὲ γενομένης, συμβούλιον ἔλαβον πάντες οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι τοῦ λαοῦ κατὰ τοῦ Ἰησοῦ, ὥστε θανατῶσαι αὐτόν·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
Πρωΐας |
Prōias | G4405 | N-GSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
γενομένης, |
genomenēs | G1096 | V-2ADP-GSF | |
συμβούλιον |
sumboulion | G4824 | N-ASN | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
πάντες |
pantes | G3956 | A-NPM | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἀρχιερεῖς |
archiereis | G749 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πρεσβύτεροι |
presbuteroi | G4245 | A-NPM-C | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
λαοῦ |
laou | G2992 | N-GSM | |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | — |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
θανατῶσαι |
thanatōsai | G2289 | V-AAN | |
αὐτόν· |
auton | G846 | P-ASM |
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): von G746 und G2409; der Hohepriester (wörtlich der Juden, typologisch Christus); im erweiterten Sinn ein Oberpriester
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): von der Partikel αὖ (aû) (vielleicht verwandt mit dem Stamm von G109 durch die Vorstellung eines hemmenden Windes) (zurück); das reflexive Pronomen selbst, gebraucht (allein oder in der Zusammensetzung G1438) von der dritten Person , und (mit dem entsprechenden Personalpronomen) von den anderen Personen. Vergleiche G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1161 — δέ (dé, deh): eine Grundpartikel (adversativ oder fortführend); aber, und usw.
- G2289 — θανατόω (thanatóō, than-at-o'-o): von G2288; töten (wörtlich oder übertragen)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): hebräischen Ursprungs (H3091); Jesus (d. h. Josua), der Name unseres Herrn und zweier (dreier) anderer Israeliten
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): eine Grundpartikel; (als Präposition) herab (örtlich oder zeitlich), in verschiedenen Beziehungen (je nach dem Kasus (Genitiv, Dativ oder Akkusativ), mit dem es verbunden ist). In Zusammensetzungen behält es viele dieser Anwendungen und bezeichnet häufig Gegensatz, Verteilung oder Verstärkung.
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): eine verlängerte Form eines Grundverbs, das nur als Nebenform in bestimmten Zeitformen gebraucht wird; nehmen (in sehr vielen Anwendungen, wörtlich und übertragen (eigentlich objektiv oder aktiv, etwas ergreifen; während G1209 eher subjektiv oder passiv ist, sich anbieten lassen; während G138 gewaltsamer ist, packen oder entfernen))
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): anscheinend ein Grundwort; ein Volk (im Allgemeinen; damit unterschieden von G1218, das die eigene Bevölkerung bezeichnet)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): Komparativ von πρέσβυς (présbys) (bejahrt); älter; als Substantiv ein Älterer; besonders ein Mitglied des israelitischen Hohen Rates (auch übertragen: Mitglied des himmlischen Rates) oder christlicher „Presbyter“
- G4405 — πρωΐα (prōḯa, pro-ee'-ah): Femininum einer Ableitung von G4404 als Substantiv; Tagesanbruch
- G4824 — συμβούλιον (symboúlion, soom-boo'-lee-on): Neutrum von einer vermuteten Ableitung von G4825; Beratung; besonders eine beratende Körperschaft, d. h. die Beisitzer der Provinz oder ein Laiengericht
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): von G5613 und G5037; so auch, d. h. so denn (in verschiedenen Folgebeziehungen, wie folgt)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
Querverweise
- alle — Psalmen 2:2, Matthäus 23:13, Matthäus 26:3-4, Markus 15:1, Lukas 23:1-2, Johannes 18:28, Apostelgeschichte 4:24-28
- Des Morgens — Richter 16:2, 1. Samuel 19:11, Sprüche 4:16-18, Micha 2:1, Lukas 22:66, Apostelgeschichte 5:21
Rückverweise (30): 1. Mose 37:18, 2. Samuel 15:2, 2. Samuel 16:20, 2. Könige 23:4, 1. Chronik 24:5, Psalmen 22:13, Psalmen 31:14, Psalmen 35:4, Psalmen 36:5, Psalmen 56:7, Psalmen 58:2, Psalmen 62:5, Psalmen 71:10, Psalmen 86:14, Psalmen 94:21, Jesaja 43:27, Jeremia 19:1, Habakuk 1:4, Matthäus 2:4, Matthäus 12:14, Matthäus 20:18, Matthäus 21:15, Matthäus 21:38, Matthäus 27:62, Matthäus 28:12, Lukas 24:20, Johannes 11:47, Apostelgeschichte 4:1, Apostelgeschichte 4:5, Apostelgeschichte 21:11
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ränkeschmieden
- Torrey’s: Gerichtshöfe; Hass gegen Christus; Der Morgen; Mord
- Nave’s: Verschwörung; Regierung; Jesus Christus; Priester
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt