الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:19

← المزامير 35:18	المزامير 35:19 (AVD)	المزامير 35:20 →
أَحْمَدُكَ فِي ٱلْجَمَاعَةِ ٱلْكَثِيرَةِ. فِي شَعْبٍ عَظِيمٍ أُسَبِّحُكَ.	لَا يَشْمَتْ بِي ٱلَّذِينَ هُمْ أَعْدَائِي بَاطِلًا، وَلَا يَتَغَامَزْ بِٱلْعَيْنِ ٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي بِلَا سَبَبٍ.	لِأَنَّهُمْ لَا يَتَكَلَّمُونَ بِٱلسَّلَامِ، وَعَلَى ٱلْهَادِئِينَ فِي ٱلْأَرْضِ يَتَفَكَّرُونَ بِكَلَامِ مَكْرٍ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 يَشْمَتْ^H8055 بِي ٱلَّذِينَ^H341 هُمْ^H341 أَعْدَائِي^H341 بَاطِلًا،^H8267 وَلَا^H7169 يَتَغَامَزْ^H7169 بِٱلْعَيْنِ^H5869 ٱلَّذِينَ^H8130 يُبْغِضُونَنِي^H8130 بِلَا^H2600 سَبَبٍ.^H2600

العبرية الأصلية

אַל־יִשְׂמְחוּ־לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ־עָיִן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
אַֽל	'al-	H408	HTn
יִשְׂמְחוּ	yis.me.chu-	H8055	HVqj3mp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
אֹיְבַ֣/י	'o.ye.Va/i	H341	HVqrmpc/Sp1cs
שֶׁ֑קֶר	She.ker	H8267	HNcmsa
שֹׂנְאַ֥/י	so.ne.'A/i	H8130	HVqrmpc/Sp1cs
חִ֝נָּ֗ם	chi.Nam	H2600	HD
יִקְרְצוּ	yik.re.tzu-	H7169	HVqi3mp
עָֽיִן	'A.yin	H5869	HNcbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H2600 — חִנָּם (chinnâm, khin-nawm'): من חֵן (chên) [H2580]; مجانًا، أي بلا كلفة أو سبب أو منفعة
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7169 — קָרַץ (qârats, kaw-rats'): جذر أولي; أن يقرص، أي يعضّ الشفتين جزئيًا أو يغمز بالعينين إشارةً إلى الخبث، أو يعصر تمامًا قطعة طين لتشكيل إناء منها
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): جذر أولي; ربما يضيء، أي (مجازًا) يكون فرحًا أو يجعل فرحًا ومبتهجًا
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): من שָׁקַר (shâqar) [H8266]; كذب؛ وبالتضمين، زور (غالبًا ظرفيًّا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَا يَشْمَتْ — المزامير 13:4, المزامير 25:2, المزامير 35:15, المزامير 38:16, يوحنا 16:20-22, رؤيا يوحنا 11:7-10
ٱلَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي — صموئيل الأول 24:11-12, المزامير 69:4, المزامير 109:3, المزامير 119:161, مراثي إرميا 3:52, يوحنا 15:25
يَتَغَامَزْ — أيوب 15:12, أمثال 6:13, أمثال 10:10
بَاطِلًا — المزامير 38:19

إحالات متبادلة (10): المزامير 30:1, المزامير 35:24, المزامير 69:14, المزامير 119:86, أمثال 24:17, ميخا 7:8, متى 5:22, لوقا 23:35, بطرس الأولى 2:19, رؤيا يوحنا 11:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الفرح-الحزن; الغمز بالعين
توري: البغضة; ٱلْمَحَبَّةُ لِلْمَسِيح
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; العدو; البغضة; التعريض; ٱلْخُبْث; الاقتباسات والإشارات

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:19

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:19

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث